-
The Dream Synopsis → översättning till grekiska
✕
Översättning
Σύνοψη του Ονείρου
Λοιπόν, φιλιόμαστε
στα κρυφά.
Έπρεπε να ξεγλιστρήσουμε στη κουζίνα
έχοντας και οι δυο επίγνωση πως θα είχαμε πρόβλημα
αν ο υπεύθυνος μας τσάκωνε.
Κρατούσες ένα γυρτό πύργο από μπιρόνια στα χέρια σου,
μπορείς να κουβαλήσεις περισσότερα απ' όσα εγώ μπορώ.
Και τότε μια απίστευτη θύελλα εισέβαλε ουρλιάζοντας
στο κέντρο της Sheffield.
Υπήρχαν παντού συντρίμμια από φοινικόδεντρα
και ένα Ρωμαϊκό κολοσσαίο,
δεν είναι βαρετά όταν μιλώ για τα όνειρά μου;
Είμαι μέσα σε ένα κτίριο και παρατηρώ
πως περιβάλλομαι από τον ωκεανό.
Έχω ένα προαίσθημα και αρχίζω να τρέχω,
δε ξέρω πραγματικά γιατί τρέχω,
ποτέ δε ξέρω πραγματικά γιατί τρέχω
μέχρι να πιαστώ.
Θες να ξυπνήσεις με τη περιγραφή του ονείρου μου;
Και το χιόνι έπεφτε πυκνό και σφοδρό,
πήραμε τα βουνά,
ήμουν εγώ και εσύ και ο Miles Knae
και ένας συμμαθητής μου,
δεν είναι άσχημα όταν μιλώ για...
Οράματα από το παρελθόν και το πιθανό μέλλον
ξεπετάγονται μέσα από το μυαλό μου και δε μπορώ να ξεχάσω,
Αχώριστες και αντικρινές εικόνες
πότε μπορείτε να έρθετε ξανά;
Και τότε μια απίστευτη θύελλα εισέβαλε ουρλιάζοντας
στο κέντρο της Sheffield.
Υπήρχαν παντού συντρίμμια από φοινικόδεντρα και ένα Ρωμαϊκό κολοσσαίο,
δεν είναι βαρετά όταν μιλώ για τα όνειρά μου;
Πρέπει να είναι μαρτύριο όταν μιλώ για τα όνειρά μου.
Tack! ❤ | ||
tackad 3 gånger |
Inskickad av Dimitris 2019-06-04
Added in reply to request by George Chatziaslanogloy
✕
The Last Shadow Puppets: Topp 3
1. | Les Cactus |
2. | Sweet Dreams, TN |
3. | My Mistakes Were Made For You |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.