Сан у сну

Låttexter ( engelska)

Прими овај пољубац изнад обрве!

И, збогом теби сада,

Толико допусти да признам -

Ниси ти крив што судиш

Да моји дани су били сан;

Пак, ако је нада одлетела

У Ноћ или у дан,

У погледу или ни у једном

Да ли је због тога мање нестала?

Све што видимо или нам се чини

То није ништа друго до сан у сну.

Стојим на средини рике

Таласима измучених обала,

И држим у својој руци

Зрна златног песка -

Тако мало! Опет како се искрадају

Кроз моје прсте до дубине,

Док јецам - док јецам!

О Боже! Не могу ли да их задржим

Чвршћим стиском?

О Боже! Зар не могу да спасим

Један од немилосрдних таласа?

Да ли је све што видимо или нам се чини

Ништа осим сна у сну?

(1849)

Originaltexter

A Dream within a Dream

Edgar Allan Poe: Topp 3

Kommentarer