Dreamer ( översättning till franska)

engelska
engelska
A A

Dreamer

You're such a dreamer, so I can be a dreamer too
They say the sky is the limit, but not for you
When the world shows you darkness
You wear a smile that could change the colour of the room
 
Dream on, dreamer
Dream on, dreamer
'till the air leaves your lungs
And your heart got no beat
Dream on, dear, dream on
 
You're such a dreamer, so I can be a dreamer too
And when they give you paper, you'd paint outside the lines
Such a cruel world to live in
That's why I drink your wine, drink your wine
 
Dream on, dreamer
Dream on, dreamer
'till the air leaves your lungs
And your heart got no beat
Dream on, dear, dream on
 
Oh, plant a seed
Make room for it
Let it grow like a tree, water me
Oh, water me with your dreams
Oh, water me with your dreams
Oh, water me with your dreams
 
Inskickad av GeheiligtGeheiligt Fre, 22/10/2021 - 19:57
översättning till franska franska
Align paragraphs

Rêveur

Tu es un sacré rêveur, alors moi aussi je peux être une rêveuse
Ils disent que le ciel est la limite, mais pas pour toi
Lorsque le monde te monde les ténèbres
Tu portes un sourire qui pourrait changer la couleur de la pièce
 
Rêve encore, rêveur
Rêve encore, rêveur
Jusqu’à ce que l’air quitte tes poumons
Et que ton cœur cesse de battre
Rêve encore, mon cher, rêve encore
 
Tu es un sacré rêveur, alors moi aussi je peux être une rêveuse
Et quand on te donne du papier, tu peins en débordant
Quel monde cruel, celui dans lequel nous vivons
C'est pour cela que je bois de ton vin, bois de ton vin
 
Rêve encore, rêveur
Rêve encore, rêveur
Jusqu’à ce que l’air quitte tes poumons
Et que ton cœur cesse de battre
Rêve encore, mon cher, rêve encore
 
Oh, plante une graine
Fais-lui de la place
Laisse-la grandir comme un arbre, arrose-moi
Oh, arrose-moi de tes rêves
Oh, arrose-moi de tes rêves
Oh, arrose-moi de tes rêves
 
Tack!

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Inskickad av GeheiligtGeheiligt Fre, 22/10/2021 - 20:37
Kommentarer
Read about music throughout history