Driftwood ( översättning till turkiska)

Reklam
översättning till turkiska turkiska
A A

Yalos

Her şey açık;
Hiçbir şey değiştirilemez değil
Nehirler okyanuslara döner;
Okyanuslar da seni evine sürükler.
Ev kalbinin bulunduğu yerdir,
Ama kalbin dolaşmalıydı.
Köprülerin üstünden sürükleniyor,
Asla dönmemek üzere...
Köprülerin yanışını izliyor!...
 
Sen yalossun su altında süzülüyorsun,
Parçalarına ayrılıyorsun, parçalarına, parçalarına, parçalarına.
Sadece yalos, boş ve kullanışsız;
Şelaleler seni bulacak, seni bağlayacak, seni öğütecek.
 
Kimse bir ada değildir;
Herkesin gitmesi gerekir.
Sütunlar tereyağına döner;
Alçaktan kelebek avlar.
Alçak kalbinin olduğu yerdir,
Ama kalbin büyümeli!
Köprülerin altından sürükleniyor,
Asla akıntıyla değil...
 
Ve bunun cidden olacağını düşünmemiştin,
Ama gerçekten de yolun sonu.
Yalosa döndüğün için özür dilerim!
Ama çok uzun, uzun süredir sürükleniyordun.
 
Heryerde, sorun var;
Gitmesi güvenli hiçbir yer yok.
İtmeler kürekleri döndürüyor,
Karı kürekliyorlar.
Donmuş, sen seçtin
Gitmek istediğin yolu.
Artık daima sürükleniyorsun
Ve sonsuza dek devam edecek,
Sahile ulaşana kadar!...
 
Sen yalossun su altında süzülüyorsun,
Parçalarına ayrılıyorsun, parçalarına, parçalarına, parçalarına.
Sadece yalos, boş ve kullanışsız;
Şelaleler seni bulacak, seni bağlayacak, seni öğütecek...
 
Ve bunun cidden olacağını düşünmemiştin,
Ama gerçekten de yolun sonu.
Yalosa döndüğün için özür dilerim!
Ama çok uzun, uzun süredir sürükleniyordun.
Çok uzun, uzun süredir sürükleniyordun!
Çok uzun, uzun süredir...
Çok uzun, uzun süredir sürükleniyorsun.
 
Inskickad av ParapheraParaphera Tor, 11/02/2016 - 17:43
Senast ändrad av ParapheraParaphera Tor, 03/03/2016 - 20:10
engelskaengelska

Driftwood

Travis: Topp 3
Idioms from "Driftwood"
Kommentarer