Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → tyska → Bert Berger → Du bist meine ganze Welt → toki pona
  • Bert Berger

    Bert Berger

    Du bist meine ganze Welt → översättning till toki pona

  • 2 översättningar
    ryska, toki pona
✕
Dela med sig
Textstorlek
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Swap languages

Du bist meine ganze Welt

Du bist der Weg aus meiner Einsamkeit
Du bist mein Licht in dunkler Nacht
Du bist mein himmelblau in grauer Zeit
Alles was mich glücklich macht
 
An Deinem Herzen bin ich so zu Haus
Wenn mich Dein Arm umfangen hält
Und ich weiß es Jahr ein, Jahr aus
Du bist meine ganze Welt
 
Und solltest Du im Leben von mir gehen
Dann gibt es für mich kein Lachen mehr
In meinem Dasein bleibt der Zeiger stehen
Bis zu Deiner Wiederkehr
 
Ich seh‘ die Blumen und den Mond nicht mehr
Nicht wenn ein Stern vom Himmel fällt
Doch Du weißt, dass ich Dir gehör‘
Du bist meine ganze Welt
 
Ich seh‘ die Blumen und den Mond nicht mehr
Nicht wenn ein Stern vom Himmel fällt
Doch Du weißt, dass ich Dir gehör‘
Du bist meine ganze Welt
 
Översättning

sina ale mi

mi pilin wan la sina lawa mi lon nasin.
sina suno lon pimeja.
tenpo li ike la sina laso sewi mi.
sina pona nasa ale tawa mi.
 
olin sina li tomo suwi mi.
sina awen e mi lon sike pi luka sina
la mi sona e ni: tenpo ale la
sina ale mi.
 
sina weka tan mi
la pona nasa ale li weka tan mi.
mi lon poka sina la tenpo li awen.
tenpo ale.
 
mi lukin ala sin e kasi kule e mun.
mi lukin ala e mun lili ni: ona li tawa anpa tan sewi.
taso sina sona e ni: mi jo sina.
sina ale mi.
 
mi lukin ala sin e kasi kule e mun.
mi lukin ala e mun lili ni: ona li tawa anpa tan sewi.
taso sina sona e ni: mi jo sina.
sina ale mi.
 
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
✕
Bert Berger: Topp 3
1.Du bist meine ganze Welt
2.Küsse von Babette
3.Du Paßt So Gut Zu Mir
Idioms from "Du bist meine ganze ..."
1.ale li pona!
Kommentarer
↑↓