DuckTales – Neues aus Entenhausen ( översättning till engelska)


DuckTales – Neues aus Entenhausen

Turbulent wie ein Hurrikan!
Hier ist Dagobert Duck!
Wer verhilft zum Happyend?
Es sind Tick,Trick und Track!
Sie sind geheimnisvoll,
Doch sie sind supertoll, die...
Ducktales uuuuhuuuu
Neue Storys Tag für Tag
Ducktales uuuuhuuuu
Keinen gibt's, der sie nicht mag
Die Ducktales!
Vovovovorsicht, es geht ab hier!
Pluto und Goofy, alle sind bei dir
Entenhausen ist in Aufruhr....
Ducktales uuuuhuuuu
Spaß und Aktion, Schlag auf Schlag
Ducktales uuuuhuuuu
Es gibt keinen, der sie nicht mag
Ducktales uuuuhuuuuu
Alles ist toll, ganz wundervoll, es sind
Ducktales uuuuhuuuu
Inskickad av AchampnatorAchampnator Mån, 22/01/2018 - 18:45
Senast ändrad av FaryFary Mån, 13/08/2018 - 13:43
översättning till engelska engelska
Align paragraphs

Duck Tales – News from Ducktown

As turbulent as a Hurricane!
This is Scrooge McDuck!
Who'll bring us a happy ending?
It's Huey, Dewey and Louie!
They're mysterious
But they're also marvelous, these...
Duck tales, whoo-hoo
New stories every day
Duck tales, whoo-hoo
There's nobody who doesn't like them
These Duck tales!
Be careful, things are really getting going!
Pluto and Goofy – they're all there with you
Ducktown is up in arms...
Duck tales, whoo-hoo
Fun and action, thick and fast
Duck tales, whoo-hoo
There's nobody who doesn't like them
Duck tales, whoo-hoo
Everything is great, all wonderful, they're
Duck tales, whoo-hoo
Inskickad av mk87mk87 Lör, 28/07/2018 - 10:37

I've got a feeling that the person who wrote the German lyrics falsely understood that the "Duck tales" are the Duck family members not realising that "tale" means "story".