Teşekkürler ❤️
-
Dursun Zaman → översättning till arabiska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Dursun Zaman
Her sabah doğan güneş
Bir sabah doğmaz oldu
Elleri ellerimden
Kayıp giden yıldız oldu
Gülünce ışık saçan
O gözler yaşla doldu
Ağlama duymaz artık
Bir varmış, bir yok oldu
Giderken bıraktığı
Bütün renkler siyah oldu
Üzülme anla artık
Belki de huzur buldu
Dursun zaman, dursun diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak
Sen inanmasan da bi' son var anla
Herkese inat
Her sabah doğan güneş
Bir sabah doğmaz oldu
Elleri ellerimden
Kayıp giden yıldız oldu
Gülünce ışık saçan
O gözler yaşla doldu
Ağlama dönmez artık
Bir varmış, bir yok oldu
Giderken bıraktığı
Bütün renkler siyah oldu
Üzülme anla artık
Belki de huzur buldu
Dursun zaman, dursun diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak
Sen inanmasan da bi' son var anla
Herkese inat
Duysun seni, dönsün diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak
Yok bir çaren anla,
Sakın uyanma yıllara inat...
Inskickad av ofsqe 2010-05-31
Senast ändrad av fotis_fatih 2013-06-23
Översättning
ليتوقف الزمن
في كل صباح تشرق الشمس
ولكن هنالك صباح لم تشرق الشمس فيه
يداها انزلقت من يداي
ضاعت مني، ذهبت وأصبحت نجمة
عندما تبتسم فانها تعطي اشعاعاً
هذه العيون امتلأت بالدموع
لا تبكي، لن تسمعك بعد الآن
كان هناك حكاية وانتهت
عندما ذهبت، كل الألوان التي تركتها
أصبحت سوداء
لا تحزن، وافهم الآن
ربما وجدت السلام(الطمأنينة
ليتوقف الزمن، تريد أن يتوقف الزمن ولكن
الحياة ليست لعبة
حتى إن لم تصدق، فإن هناك نهاية للشيء، فافهم
كن صلباً مع الجميع
في كل صباح تشرق الشمس
ولكن هنالك صباح لم تشرق الشمس فيه
يداها انزلقت من يداي
ضاعت مني، ذهبت وأصبحت نجمة
عندما تبتسم فانها تعطي اشعاعاً
هذه العيون امتلأت بالدموع
لا تبكي، لن تسمعك بعد الآن
كان هناك حكاية وانتهت
عندما ذهبت، كل الألوان التي تركتها
أصبحت سوداء
لا تحزن، وافهم الآن
ربما وجدت السلام(الطمأنينة
ليتوقف الزمن، تريد أن يتوقف الزمن ولكن
الحياة ليست لعبة
حتى إن لم تصدق، فإن هناك نهاية للشيء، فافهم
كن صلباً مع الجميع
تريد أن تسمعك، وتريد منها أن تعود
الحياة ليست لعبة
افهم، لا يوجد لديك حل
حذاري أن تستيقظ، و كن صلباً مع السنين
Tack! ❤ | ||
tackad 2 gånger |
Inskickad av Tepe Courdi 2020-04-26
Added in reply to request by Hadeer Hussein
✕
maNga: Topp 3
1. | Cevapsız Sorular |
2. | Dursun Zaman |
3. | Dünyanın Sonuna Doğmuşum |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Söz(words by):Ferman Akgül-Haluk Kurosman
Müzik(Music by): manga