LT → arabiska, arabiska (övriga varieteter), engelska → Nancy Ajram → إفتح قلبك تفرح → translitteration
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
إفتح قلبك تفرح
مدلي ايدك سلّم
عرّفني بنفسك بقى و اتكلم
سيب في الدنيا علامة تعلّم نفتكرك بيها
في ناس نقابلها تعدي
و في ناس بتطول السماء و تعدي
و تلاقي الي واخذها تحدّي ده الاول فيها
عايزة الدنيا يللي يضحكلها
والله ماتيجي غير بكدة شكلها
افتح لها قلبك حبّها
وانت الي حتفرح بيها
إفتح قلبك تفرح
اوعى تعشها مقصر ولا تزعل ثانية و تتأثر
و تاخذهاش على قلبك قصّر يابني و قم بينا
اصحى و شغل عقلك ..لا تيأس ايه دة بيتهيألك
لو محتجلي في حاجة انا جنبك دحنا لبعضينا
عايزة الدنيا يللي يضحكلها
والله ماتيجي غير بكدة شكلها
افتح لها قلبك حبّها
وانت الي حتفرح بيها
إفتح قلبك تفرح
Inskickad av wuhuahua089 2015-06-11
Senast ändrad av Enjovher 2020-06-03
translitteration
efteh kalabak tafrah
medle idak salam
arafni benvesk buqa wa atkalam
sep fe al-dunya alama talam neftukarak beha
fe nas nakabelha tadi
wa fe nas bettol al-samaa wa tadi
wa talagi alee wachdha tahdi deh al-awal feha
aiza al-dunya yelli idhakalha
walle mateji ger bakda shakalaha
efteh laha kalabak habha
want alee hatfreh beha
efteh kalabak tafrah
ouai tashaha maqser walla tezal thania wa tutather
wa takhedhash ola kalabak qasr yapne wa qom bena
izha wa shagal aqlak .. la ties eis da pethelk
low mohatjali fe haja ana jenbak dahna labadina
aiza al-dunya yelli idhakalha
walle mateji ger bakda shakalaha
efteh laha kalabak habha
want alee hatfreh beha
efteh kalabak tafrah
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
art_mhz2003 | 1 år 11 månader |
Inskickad av MJ-Q8 2022-05-06
Added in reply to request by ratihyeye
✕
Nancy Ajram: Topp 3
1. | انت ايه (Enta eih) |
2. | قلبي يا قلبي (Albi Ya Albi) |
3. | (ياي (سحر عيونه (Yay (Seher Oyounoh)) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: MJ-Q8
Roll: Guru
Bidrag:1662 översättningar, 374 transliterations, 2607 låtar, 27 collections, tackad 14219 gånger, har uppfyllt 390 begäranden, har hjälpt 164 medlemmar, har transkriberat 82 låtar, added 5 idioms, explained 28 idioms, har lämnat 3084 kommentarer
Språk: modersmål arabiska, behärskar arabiska (övriga varieteter), engelska, advanced bulgariska, persiska, rumänska, spanska, intermediate franska, grekiska, hindi, turkiska, beginner franska, grekiska, hindi
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺