-
Ειλικρινά → översättning till persiska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Ειλικρινά
Πάλι αρχίσαμε τα λόγια που πονάνε
Κάθισε δίπλα μου σαν σύννεφα περνάνε
Έτσι είναι μάτια μου οι αγάπες ώρες ώρες
Τις δοκιμάζουνε του κόσμου οι ανηφόρες…
Ειλικρινά …
Πες μου ποιος κούνησε για σένα και βουνά
Ποιος άλλος άναψε φεγγάρια σκοτεινά
Μόνο τα χέρια μου ήταν πάντα ικανά…
Ειλικρινά …
Πες μου ποιος άλλος στο πλευρό σου θα σταθεί
Όταν μια μάχη θα κοντεύει να χαθεί
Και θα σου παίρνει τον καημό μ “ένα φιλί…
Και αν γίνει άνεμος ο χρόνος δεν φοβάμαι
Φύλλα να γίνουμε μαζί και θα πετάμε
Έτσι είναι μάτια μου θα δεις όπως τα λέω
Τρένα αλλάξαμε μα αυτό είναι τελευταίο…
Ειλικρινά …
Πες μου ποιος κούνησε για σένα και βουνά
Ποιος άλλος άναψε φεγγάρια σκοτεινά
Μόνο τα χέρια μου ήταν πάντα ικανά…
Ειλικρινά …
Πες μου ποιος άλλος στο πλευρό σου θα σταθεί
Όταν μια μάχη θα κοντεύει να χαθεί
Και θα σου παίρνει τον καημό μ “ένα φιλί… (x2)
Inskickad av georgiaz73 2014-12-06
Senast ändrad av Miley_Lovato 2021-12-18
Översättning
صادقانه
دوباره حرفهای رنج آور را آغاز کردیم
بنشین کنار من؛اونها مثل باد میروند
این هست دلیل این که عشق ها گاهی
امتحان میشوند با سربالايي هاي دنیا
صادقانه
بگو چه کسی کوه ها رو به خاطرت جا به جا میکنه
چه کسی ماه های تاریک رو روشن میکنه
فقط دستهای من قدرتشو داره
صادقانه
بگو به من چه کسی کنارت میشینه
وقتی که جنگ / پایان گفته های رنجش آورت؛ تموم میشه
و غمت رو با بوسه ای فرو مینشاند
اگر زمان تبدیل شود به باد ؛بیمی ندارم
ما به برگ تبدیل میشیم و با هم پرواز میکنیم
اینطور هست؛عشق من؛میبيني كه
ما قطارها را تغییر میدهیم اما این هست آخرین آن
صادقانه
بگو چه کسی کوه ها رو به خاطرت جا به جا میکنه
چه کسی ماه های تاریک رو روشن میکنه
فقط دستهای من قدرتشو داره
صادقانه
بگو به من چه کسی کنارت میشینه
وقتی که جنگ تموم میشه
و غمت رو با بوسه ای فرو مینشاند x2
Tack! ❤ | ||
tackad 4 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Sr. Sermás | 1 år 9 månader |
MJ-Q8 | 2 år 7 månader |
Ahmadreza Davoudi | 3 år 11 månader |
Gäst | 3 år 11 månader |
Inskickad av art_mhz2003 2020-04-06
✕
Yiannis Ploutarhos: Topp 3
1. | Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna) |
2. | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) |
3. | Περνάς Καλά (Pernás Kalá) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Hoda z
Roll: Guru
Bidrag:2023 översättningar, 376 transliterations, 541 låtar, 13 collections, tackad 29003 gånger, har uppfyllt 160 begäranden, har hjälpt 94 medlemmar, har transkriberat 8 låtar, added 25 idioms, explained 33 idioms, har lämnat 3729 kommentarer, har lagt till 7 anteckningar
Språk: modersmål persiska, behärskar engelska, persiska, beginner arabiska, franska, spanska