El jinete ( översättning till engelska)

Advertisements
spanska

El jinete

Por la lejana montaña
va cabalgando un jinete...
Vaga solito en el mundo
y va deseando la muerte.
 
Lleva en su pecho una herida,
va con su alma destrozada:
quisiera perder la vida
y reunirse con su amada.
 
La quería mas que a su vida
y la perdió para siempre...
Por eso lleva una herida,
¡por eso busca la muerte!
 
Con su guitarra, cantando,
se pasa noches enteras.
Hombre y guitarra llorando
a la luz de las estrellas...
 
Después, se pierde en la noche
y, aunque la noche es muy bella,
él va pidiéndole a Dios
¡que se lo lleve con ella!
 
La quería mas que a su vida
y la perdió para siempre...
Por eso lleva una herida,
¡por eso busca la muerte!
 
Por eso lleva una herida,
¡por eso busca la muerte!
 
Inskickad av MetodiusMetodius Tor, 14/03/2019 - 23:47
Anmärkning:
Align paragraphs
översättning till engelska

The Horseman

Across the faraway mountains
A horseman is travelling...
He wanders all alone through this world
And he wishes for death.
 
In his chest, he carries a wound,
His soul is torn to pieces:
He wishes he could lose his life
And join his beloved.
 
He loved her more than life itself
And he lost her forever more...
That's why he has a deep wound,
That's why he's seeking death!
 
Singing with his guitar,
He spends entire nights.
Both the man and the guitar weep
Under the light of the stars...
 
Later on, he disappears in the night
And, even though the night is very beautiful,
He rides asking God
To take him to where she is!
 
He loved her more than life itself
And he lost her forever more...
That's why he has a deep wound,
That's why he's seeking death!
 
That's why he has a deep wound,
That's why he's seeking death!
 
Inskickad av MetodiusMetodius Fre, 15/03/2019 - 00:21
Fler översättningar av "El jinete"
engelska Metodius
See also
Kommentarer