El preso número nueve ( översättning till polska)

Reklam
spanska

El preso número nueve

El preso número nueve ya lo van a confesar
Está rezando en la celda con el cura del penal
Porque antes del amanecer la vida le han de quitar
Porque mató a su mujer y a un amigo desleal
 
Dice así al confesor
Los maté sí señor
Y si vuelvo a nacer
Yo los vuelvo a matar
 
Padre no me arrepiento
Ni me da miedo la eternidad
Yo sé que allá en el cielo
El Ser Supremo nos juzgará
Voy a seguir sus pasos
Voy a buscarlos al más allá
 
El preso número nueve era un hombre muy cabal
Iba en la noche del duelo muy contento a su jacal
Pero al mirar a su amor en brazos de su rival
Ardió en su pecho el rencor y no se pudo aguantar
 
Al sonar el clarín se formó el pelotón
Y rumbo al paredón se oye al preso decir:
 
Padre no me arrepiento
Ni me da miedo la eternidad
Yo sé que allá en el cielo
El Ser Supremo nos juzgará
Voy a seguir sus pasos
Voy a buscarlos al más allá
 
Ay, ay, ay…
 
Inskickad av una de dos piedrasuna de dos piedras Lör, 12/10/2013 - 20:24
Senast ändrad av SarasvatiSarasvati Lör, 29/06/2019 - 23:11
Anmärkning:

This song is an amusing Mexican huapango about a prisoner who doesn't repent killing his wife and her lover; a disloyal friend. It was composed by the well-known duo, Antonio and Roberto Cantoral, also known as Hermanos Cantoral. Roberto is one of the singers in the trio, Tres Caballeros, which recorded this song.

översättning till polskapolska
Align paragraphs
A A

Więzień numer dziewięć

Więźnia numer dziewięć zaraz wyspowiadają.
Modli się w celi z więziennym kapelanem,
bo nim wstanie świt, pozbawią go życia,
gdyż zabił swą żonę i nielojalnego przyjaciela.
 
Tak rzecze spowiednikowi:
„Zabiłem ich, tak, proszę księdza,
i jeśli jeszcze raz się urodzę,
jeszcze raz ich zabiję.
 
Ojcze, nie czuję skruchy,
a wieczność mnie nie przeraża.
Wiem, że tam, w niebie,
Najwyższy nas osądzi.
Podążę ich śladem,
odszukam ich w zaświatach”.
 
Więzień numer dziewięć był człekiem bardzo statecznym.
W noc zabójstwa wracał do domu bardzo zadowolony,
lecz gdy ujrzał ukochaną w ramionach rywala,
w piersi wezbrał mu gniew i nie mógł się powstrzymać.
 
Na dźwięk trąbki ustawił się pluton
i usłyszano, jak więzień, idąc pod ścianę, mówi:
 
„Ojcze, nie czuję skruchy,
a wieczność mnie nie przeraża.
Wiem, że tam, w niebie,
Najwyższy nas osądzi.
Podążę ich śladem,
odszukam ich w zaświatach”.
 
Ajajaj…
 
Inskickad av AzaliaAzalia Tor, 12/09/2019 - 08:11
Collections with "El preso número ..."
Kommentarer