-
El rossinyol → översättning till portugisiska
- •
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
El rossinyol
Rossinyol que vas a França,
rossinyol!
Encomana'm a la mare,
rossinyol
d'un bell boscatge...
Rossinyol, d'un vol!
Encomana'm a la mare,
rossinyol
i a mon pare no pas gaire,
rossinyol
d'un bell boscatge...
Rossinyol, d'un vol!
Perquè m'ha mal maridada,
rossinyol,
a un pastor me n'ha donada,
rossinyol
d'un bell boscatge...
Rossinyol, d'un vol!
Que em fa guardar la ramada,
rossinyol;
he perduda l'esquellada,
rossinyol
d'un bell boscatge...
Rossinyol, d'un vol!
Jo t'he de donar per paga,
rossinyol,
un petò i una abraçada,
rossinyol
d'un bell boscatge...
Rossinyol, d'un vol!
Rossinyol que vas a França,
rossinyol!
Encomana'm a la mare,
rossinyol
d'un bell boscatge...
Rossinyol, d'un vol!
Inskickad av Metodius 2018-01-04
Senast ändrad av Hampsicora 2020-03-09
Översättning
O rouxinol
Rouxinol que vais para a França,
Rouxinol!
Lembra à minha mãe de mim,
Rouxinol
Duma bela boscagem...
Rouxinol, num vôo!
Lembra à minha mãe de mim,
Rouxinol
Mas não fales muito sobre mim ao meu pai,
Rouxinol
Duma bela boscagem...
Rouxinol, num vôo!
Porque ele maridou-me muito mal,
Rouxinol,
Deu-me a um pastor,
Rouxinol
Duma bela boscagem...
Rouxinol, num vôo!
Ele obriga-me a guardar o gado
Rouxinol;
Já perdi a flor da juventude,
Rouxinol
Duma bela boscagem...
Rouxinol, num vôo!
Eu devo te pagar,
Rouxinol,
Com um beijo e um abraço,
Rouxinol
Duma bela boscagem...
Rouxinol, num vôo!
Rouxinol que vais para a França,
Rouxinol!
Encomenda-me à minha mãe,
Rouxinol
Duma bela boscagem...
Rouxinol, num vôo!
✕
Nana Mouskouri: Topp 3
1. | Plaisir d'amour |
2. | Guten Morgen, Sonnenschein |
3. | La Paloma |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Metodius
Roll: Editor
Bidrag:3954 översättningar, 11 transliterations, 2722 låtar, 1 collection, tackad 34413 gånger, har uppfyllt 342 begäranden, har hjälpt 96 medlemmar, har transkriberat 16 låtar, added 14 idioms, explained 16 idioms, har lämnat 1457 kommentarer
Språk: modersmål katalanska, spanska, behärskar engelska, galiciska, portugisiska, advanced engelska, galiciska, galicisk-portugisiska, portugisiska, intermediate franska, italienska, beginner grekiska, japanska, ryska