Elveda ( översättning till engelska)

Reklam
turkiska

Elveda

Zaman değil geçen ömürmüş anlamadık
Tükendik bizde yıllar gibi yaralandık
Bana bıraktığın yüzümdeki bu çizgiler
Alıp götürdüğün ömrümün baharları
 
Suçumuz neydi bizim feryadım tanrıya
Sana son sözüm gülüm elveda elveda
 
Herşey biter herkes unutulur
Ben seni kaç kere sevdiğimi unuttum
Haram olsun yıllarım olmuş ziyan
Sende unut beni yokyere sevdiğini
 
Zaman değil geçen ömürmüş anlamadık
Yenildik bizde aşklar gibi karalandık
Bana bıraktığın yüzümdeki bu çizgiler
Alıp götürdüğün ömrümün baharları
 
Suçumuz neydi bizim feryadım tanrıya
Sana son sözüm gülüm elveda elveda
 
Herşey biter herkes unutulur
Ben seni kaç kere sevdiğimi unuttum
Haram olsun yıllarım olmuş ziyan
Sende unut beni yokyere sevdiğini
 
Bir sabah boş evinde üşüyerek uyanacaksın
Titrek kalbini eski mektuplara saracaksın
Ben senle bir günü bir ömre kıyaslarken
Sen benden bir haber başka kollarda uyuyormuşsun
Olsun avuçlarında ben boynunda benim kokum
Ben seni çoktan unuttum
Sen beni unutamayacaksın!!
 
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

Farewell

It wasnt time that passed but the life, we couldnt notice
We are worn out as the years end, we are wounded
All you left for me are these wrinkles on my face
And the spring of my life which you took away
 
What was our fault? I complain to God
My last word for you is, my rose, "farewell"
 
Everything ends, everyone is forgotten
I've forgotten how many times I fell in love with you
Years of mine spent for you are all gone waste
You too, forget that you loved me just in vain
 
It wasnt time that passed but the life, we couldnt notice
We are worn out as the years end, we are wounded
All you left for me is these wrinkles on my face
And the spring of my life which you took away
 
What was our fault? I complain to God
My last word for you is, my rose, "farewell"
 
Everything ends, everyone is forgotten
I've forgotten how many times I fell in love with you
Years of mine spent for you are all gone waste
You too, forget that you loved me just in vain
 
You will wake up to a cold morning in your empty house
You will wrap your heart with old letters
While I was comparing a day with you to a lifetime
You, unaware of me, were sleeping in some other arms
Yet, it's my smell in your palms and on your neck
I've already forgotten you a long time ago
But you wont be able to forget me
 
Inskickad av inciskainciska Lör, 05/12/2009 - 23:06
5
: None Average: 5 (1 vote)
Kommentarer