Reklam

A en mourir

Inskickad av Floppylou Ons, 28/03/2018 - 19:46

Idiomatic translations of "A en mourir"

engelska
to die for
Förklaringar:
engelska
Like hell
Förklaringar:
engelska #1, #2
italienska
da morire
Förklaringar:

Meanings of "A en mourir"

franska

Beaucoup, exagérément (ex. : aimer quelqu'un à en mourir)

förklarat av FloppylouFloppylou Ons, 28/03/2018 - 19:46
Explained by FloppylouFloppylou

"A en mourir" i sångtexter

Trois Cafés Gourmands - À nos souvenirs

Si vos pas ne résonnent jamais dans ma région
C'est pire qu'une religion, au-delà d'une confession
Je l'aime à en mourir, pour le meilleur et pour le pire
Et si je monte au ciel, il y aura peut être Joël,

Édith Piaf - La vie en rose

un grand bonheur qui prend sa place,
les ennuis, les chagrins s’effacent,
heureux, heureux à en mourir.

Klaus Nomi - La chanson froide

Laisse moi , Laisse moi
Geler encore à en mourir!

Jovanotti - À toi

À toi qui es l'unique ami que je peux avoir
L'unique amour dont je voudrais si je ne t'avais pas avec moi
À toi qui as rendu ma vie belle à en mourir,
Qui risques de faire de la fatigue un immense plaisir,

Georges Moustaki - Le métèque

Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir

Lola Flores - À ton côté

à ton côté, toujours à ton p'tit côté,
toujours a ton p'tit côté,
jusqu'à en mourir d'amour.
Vois qu'on dit et on dit,

Notre-Dame de Paris (musical) - Vivre

Aimer
Jusqu'à en mourir d'amour
Jusqu'à en mourir d'amour

Notre-Dame de Paris (musical) - Danse mon Esmeralda

Chante mon Esmeralda
Laisse-moi partir avec toi
Mourir pour toi n'est pas mourir

Gotye - Quequ'un que j'ai connu

De temps en temps je repense à quand nous étions ensemble
Genre, quand tu a dit que tu étais heureuse à en mourir
Je me suis dit que tu étais celle qu'il me fallait

Yemi Alade - Kissing (French Remix)

Tu me fais tellement ressentir
Ta chaleur, le désir
Je t'aime à en mourir

Reik - T'aimer fait mal

Ça fait tellement mal de t'aimer,
t'aimer à en mourir.

Charles Aznavour - De t'avoir aimée

De t'avoir aimée, aimée de douleur
À m'en déchirer le ventre et le cœur
Jusqu'à en mourir, jusqu'à m'en damner
Que me reste-t-il de t'avoir aimée ?

Georges Moustaki - O Estrangeiro

<strong>Toda uma eternidade de amor</strong>

Que nous vivrons à en mourir
<strong>Que viveremos até morrer</strong>

Teeyah - Dans la peau

<strong><em>Refrain</em>
Je t'aime à en mourir
Je t'ai dans la peau

Tiziano Ferro - Soirées noires

Tu peux rester
Parce que ça fait mal, mal
Mal à en mourir
Sans toi

Paul Anka - C'est pour ça que je chante

C'est pour ça que je chante
Je n'aurais jamais su dire
Que je t’aime à en mourir
C'est pour ça que je chante

Cargo - Si la pluie s’arrêtait

Il pleut doucement, doucement,
Il pleut et tes yeux me manquent,
Ils me manquent à en mourir.

Chavela Vargas - La pleureuse

Pleureuse, mène-moi au fleuve
Couvre-moi avec ton "rebozo", Pleureuse
Car j'ai froid à en mourir

Lana Del Rey - Désir De Vivre

Du panneau Hollywood, yeah
Jusqu'à en avoir le souffle coupé
On doit danser jusqu'à en mourir
Mon petit ami est revenu