-
Enchanted → översättning till serbiska
arabiska, franska, grekiska, italienska #1, #2, kroatiska, persiska, spanska #1, #2, turkiska #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, tyska #1, #2, ungerska, filippinska/tagalog, finska, holländska, indonesiska, kazakiska, kinesiska, koreanska, kurdiska (sorani), latin, polska, portugisiska, rumänska, serbiska, slovenska, thailändska, ukrainska
✕
Översättning
Začarana
Ponovo sam večeras bila
Prisiljena na smeh,glumeći osmehe
Isto staro umorno,usamljeno mesto
Zidovi neiskrenosti
Lukave oči i talasi
Nestali su kada sam ugledala tvoje lice
Samo mogu reći da je bilo očarajvajuće upoznati te
Tvoje oči su šaptale "da li se poznajemo?"
Širom sobe tvoja silueta
Počinje da mi se približava
Razigrani razgovor počinje
Odbrojavajući sve tvoje brze primedbe
Poput nota koje prolaze u tajnosti
I bilo je očaravajuće upoznati te
Samo mogu da kažem da sam bila očarana kada sam te upoznala
Ova noć svetluca,ne daj joj da ode
Ja sam začudjena,crvenih obraza čitavim putem do kuće
Provešću čitavu večnost pitajući se znaš li
Da sam bila začarana kada sam te upoznala
Dugotrajno pitanje me je održalo budnom
2h,koga voliš?
Pitala sam se sve dok sam bila budna
A sada se krećem napred i nazad
Želeći da se pojaviš na mojim vratima
Ja bi' ih otvorila,a ti bi rekao "Zdravo"
Bilo je očaravajuće upoznati te
Samo znam da sam bila očarana kada sam te upoznala
Ova noć svetluca,ne daj joj da ode
Ja sam začudjena,crvenih obraza čitavim putem do kuće
Provešću čitavu večnost pitajući se znaš li
Ova noć je besprekorna,ne daj joj da ode
Začudjena sam,plesem okolo sasvim sama
Provešću čitavu večnost pitajući se znaš li
Da sam bila začarana kada sam te upoznala
Ovo sam ja moleći se da
Je ovo samo početna stranica
A ne ona na kojoj se priča završava
U mojim mislima tvoje ime će odjekivati
Dok te ponovo ne ugledam
Ovo su reči koje sam izostavila
Dok sam prerano odlazila
Bila sam začarana kada sam te upoznala
Molim te nemoj biti zaljubljen u neku drugu
Molim te nemoj imati nekog ko te čeka
Ova noć svetluca,ne daj joj da ode
Ja sam začudjena,crvenih obraza čitavim putem do kuće
Provešću čitavu večnost pitajući se znaš li
Ova noć je besprekorna,ne daj joj da ode
Začudjena sam,plesem okolo sasvim sama
Provešću čitavu večnost pitajući se znaš li
Da sam bila začarana kada sam te upoznala
Molim te nemoj biti zaljubljen u neku drugu
Molim te nemoj imati nekog ko te čeka
anamarija95
bunny boo✕
Collections with "Enchanted"
| 1. | Taylor Swift | Speak Now (Taylor's Version) (2023) |
| 2. | Taylor Swift | The Eras Tour [Setlist] |
| 3. | Taylor Swift | Speak Now (2010) |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
The source lyrics have been updated. Missing verses where added to the 13th stanza. Please review your translation.