Reklam

Ennui - Ennui

A A

Ennui

ტალღა ეცემა ნაპირს,
გამაყრუებლად გმინავს,
ბაგეზე შევიგრძნობ მარილს,
ქარი კანს გამიყინავს.
 
ჩემს წინაშეა
დიდი, უსაზღვრო ოკეანე,
უსულო დამპყრობელი
ძალა მიწის და ცეცხლის,
სიზმრების სამყარო,
ფანტაზიების მხარე,
მშვიდი სულების მიწა
სამოთხე და განსასვენებელი.
 
შეხედე ამ უსაზღვრო, მხარეს,
სიმშვიდეს, ნეტარებას
სამუდამოდ აქ დაიმკვიდრებ.
მაგრამ ბორკილი მაბავს,
მიჯაჭვული ვარ ნაპირს,
ჩემს წინაშეა მხოლოდ
ცივი, მაღალი კედელი.
 
ის შემიძლია ვიგრძნო,
კანზე შემეხოს ნაზად,
მაგრამ მას ვერ შევიცნობ
ამ გადაშლილ სილამაზეს.
 
Tack!
Inskickad av Pavle KipshidzePavle Kipshidze Tis, 21/01/2020 - 09:55
Anmärkning:

Transliteration:
T’algha etsema nap’irs
Gamaq’rueblad gminavs
Bageze shevigrdznob marils
Kari k’ans gamiq’inavs.

Chems ts’inashea
Didi, usazghvro ok’eane
Usulo damp’q’robeli
Dzala mits’is da tsetskhlis
Sizmrebis samq’aro
Pant’aziebis mkhare
Mshvidi sulebis mits’a
Samotkhe da gansasvenebeli.

Shekhede am usazghvro, mkhares
Simshvides, net’arebas
Samudamod ak daimk’vidreb.
Magram bork’ili mabavs
Mijach’vuli var nap’irs
Chems ts’inashea mkholod
Tsivi, maghali k’edeli.

Is shemidzlia vigrdzno
K’anze shemekhos nazad
Magram mas ver shevitsnob
Am gadashlil silamazes.

 

Översättningar av "Ennui"
Ennui: Topp 3
Kommentarer
Read about music throughout history