Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter

Nonno Hollywood

Certe cose fanno male
Mica le puoi trattenere
Non c’è modo di cambiare
Quello che non ti va bene
Dicono che con il tempo tutto quanto passa…
Ma quand’è che passa!?
Perché non mi passa
 
E ricordo proprio adesso
Ogni volta che ridevi,
Ogni volta che per strada ti fermavi e litigavi
Con la gente che agli incroci
Ti suonava il clacson
 
Nonno mi hai lasciato dentro ad un mondo a pile
Centri commerciali al posto del cortile
Una generazione con nuovi discorsi
Si parla più l’inglese che i dialetti nostri
Mi mancano i tuoi fischi mentre stai a pisciare
Mi manca la Livorno che sai raccontare
Stasera chiudo gli occhi ma non dormirò
Non dormirò, non dormirò
Stasera chiudo gli occhi ma non dormirò
Non dormirò
E non lo so
 
Quanto è bella la campagna e quanto è bello bere vino
Quante donne abbiamo guardato abbassando il finestrino
La ricchezza sta nel semplice… Semplice…
Nel semplice sorridere in un giorno che non vale niente
Sembra un po’ il secondo tempo
Di una finale da scordare
Come un taxi alla stazione che non riesci a prenotare
Siamo ostaggi di una rete che non prende pesci…
Ma prende noi
 
Nonno, sogno sempre prima di dormire
Cerco di trovare un modo per capire
Corriamo tra i sorrisi dei colletti giusti
Ma se cadiamo a terra poi son cazzi nostri
La vita adesso è un ponte che ci può crollare
La vita è un nuovo idolo da scaricare
Stasera chiudo gli occhi ma non dormirò
Non dormirò, non dormirò
Stasera chiudo gli occhi ma non dormirò
Non lo so
 
E quindi
Mi tengo stretto addosso i tuoi consigli
Perché lo sai che qua non è mai facile
Per chi fa muso contro, ancora
 
E quindi
Per ogni volta che vorrò sentirti
Chiuderò gli occhi su questa realtà
 
Nonno mi hai lasciato dentro ad un mondo a pile
Una generazione che non so sentire
Ma in fondo siamo storie con mille dettagli
Fragili e bellissimi tra i nostri sbagli
Mi mancano i tuoi fischi mentre stai a pisciare
Mi manca la Livorno che sai raccontare
Stasera chiudo gli occhi ma non dormirò
Non dormirò, non dormirò
 
Stasera chiudo gli occhi ma non dormirò
Non dormirò, non dormirò
Stasera chiudo gli occhi ma non dormirò
Non dormirò
E non lo so
 

 

Översättningar av "Nonno Hollywood"
spanska #1, #2
Enrico Nigiotti: Topp 3
Collections with "Nonno Hollywood"
Kommentarer