Erika ( översättning till spanska)

Reklam
tyska

Erika

Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
und das heißt: Erika.
Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein
wird umschwärmt Erika,
denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,
zarter Duft entströmt dem Blütenkleid.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
und das heißt: Erika.
 
In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein
und das heißt: Erika.
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein
und mein Glück, Erika.
Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,
singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
und das heißt: Erika.
 
In mein'm Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
und das heißt: Erika.
Schon beim Morgengrau'n sowie beim Dämmerschein
schaut's mich an, Erika.
Und dann ist es mir, als spräch' es laut:
"Denkst du auch an deine kleine Braut?"
In der Heimat weint um dich ein Mägdelein
und das heißt: Erika.
 
Inskickad av Steve RepaSteve Repa Tor, 06/07/2017 - 07:18
Senast ändrad av Steve RepaSteve Repa Mån, 10/06/2019 - 05:34
Anmärkning:

The lyrics and melody of the song were written by Herms Niel, a German composer of marches. The exact year of the song's origin is not known; often the date is given as "about 1930,"[1] a date that, however, has not been substantiated. The song was originally published in 1938 by the publishing firm Louis Oertel in Großburgwedel. It was popular from before the start of World War II.[2]

https://www.youtube.com/watch?v=e5tEoIrXK6o

översättning till spanska spanska
Align paragraphs
A A

Erica

En el brezo de flores se abre una pequeña flor
y se llama: Erika.
Ansiosamente cien mil de pequeñas abejas rodean a En el brezo flores Erika
está pululando,
porque su corazón está lleno de caramelos,
La fragancia delicada se escapa del vestido de flores.
En el brezo flores se abre una pequeña flor
Y eso significa: Erika.
 
En el hogar vive una pequeña criada
Y eso significa: Erika.
Esta chica es mi fiel tesoro.
Y mi suerte, Erika.
Cuando el brezo florece rojo-púrpura,
Te canto esta canción.
En el brezo flores se abre un pequeña flor
Y eso significa: Erika.
 
Una flor florece en mi pequeña habitación.
Y eso significa: Erika.
Ya al alba y al alba
Mírame, Erika.
Y entonces me parece, como si estuviera hablando en voz alta:
"¿También piensas en tu pequeña novia?"
Una doncella llora a tu alrededor en casa.
Y eso significa: Erika.
 
Inskickad av AryanBoyAryanBoy Fre, 02/11/2018 - 16:48
Kommentarer