-
اشتقتلك انا → översättning till persiska
✕
Översättning
دلتنگت هستم
اگر با چشمانت نمی بینی که با من چه میکنی ؛
من چشمانم را به تو خواهم بخشيد
سعی کن با چشمان من ببینی
عشقی که دارد مرا می کُشد را ببین و بدان که در من چه می گذرد
از قصه هایم ، از نگاه هایم و از لمس دستانم .
نزدیک تر بیا و به من نزدیک شو، مرا عاشقانه در آغوش بگير
تا که قلبم قلبت لمس کند ،
تا که روحم روحت را لمس کند.
ای عشق من ! دلتنگت هستم.
هر گاه که در آینه می نگرم،
تو را در برابرم می بینم.
از خودِ من به من و از قلبم و عشقم، به من نزدیک تر هستي
چشمان من لحظه ای از تو جدا نمی شوند حتی در رویاهایم .
در دقیقه ها و ثانیه ها، تو همراه روز های من هستی.
نزدیک تر بیا و به من نزدیک شو، مرا عاشقانه در آغوش بگير
تا که قلبم قلبت لمس کند ،
تا که روحم روحت را لمس کند.
ای عشق من ! دلتنگت هستم
نزدیک تر بیا و به من نزدیک شو، مرا عاشقانه در آغوش بگير
تا که قلبم قلبت لمس کند ،
تا که روحم روحت را لمس کند.
ای عشق من ! ( آه ) من چه قدر دوستت دارم
Tack! ❤ | ||
tackad 2 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
MJ-Q8 | 1 år 9 månader |
art_mhz2003 | 1 år 9 månader |
Inskickad av Yasminah 2022-06-27
Senast ändrad av Yasminah 2023-09-02
Anmärkning:
This translation contains omitted / extra words
And some words and phrases have been substituted based on the concept of the song for conveying the meaning in a more understandable way
✕
Ragheb Alama: Topp 3
1. | نسيني الدنيا (Nassini El Donia) |
2. | الحب الكبير (El Hob El Keber) |
3. | اللي باعنا (Elli Baana) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: 𝐘𝐚𝐬𝐦𝐢𝐧𝐚 | ياسمينة
Roll: Supermedlem
Bidrag:112 översättningar, 4 transliterations, 64 låtar, tackad 403 gånger, har uppfyllt 7 begäranden, har hjälpt 3 medlemmar, added 13 idioms, explained 18 idioms, har lämnat 182 kommentarer
Språk: modersmål persiska, behärskar engelska, advanced arabiska, engelska, intermediate arabiska (egyptisk dialekt), arabiska (levantinsk dialekt), beginner franska, turkiska
Republishing of translations is permitted only by citing the source