-
Estranged → översättning till franska
17 översättningarbulgariska+16 till, franska, grekiska, italienska, kroatiska, persiska, ryska, spanska, turkiska, holländska, makedonska, portugisiska, rumänska #1, #2, serbiska, slovakiska, urdu
✕
Översättning
Séparés
Lorsque tu te parles à toi-même
Et qu'il n'y a personne à la maison,
Tu peux tenter de te convaincre,
Tu es venue seule en ce monde
(Seule)
Alors personne ne t'a jamais dit, bébé,
Comment ça allait se passer
Alors qu'adviendra-t-il de toi, bébé?
Je suppose qu'on devra attendre et observer
UN, DEUX
Vieux dans l'âme, mais je n'ai que 28 ans
Et je suis beaucoup trop jeune
Pour laisser l'amour me briser le coeur
Jeune dans l'âme, mais il est maintenant bien trop tard
Pour qu'on soit aussi loin l'un de l'autre
Je ne sais pas comment tu es censée
Me trouver dernièrement,
Et que pourrais-tu me demander de plus?
Comment pourrais-tu dire que je n'ai jamais eu besoin de toi,
Alors que tu as tout pris?
J'ai dit, tu m'as tout pris
Jeune dans l'âme, et il devient si difficile d'attendre
Lorsque personne que je connais ne semble pouvoir m'aider
Vieux dans l'âme, mais je ne dois pas hésiter
Si je veux trouver mon propre chemin hors d'ici
Je me parle toujours à moi-même,
Et il n'y a personne à la maison
(Seule)
Alors personne ne nous a jamais dit, bébé,
Comment ça allait se passer
Alors qu'adviendra-t-il de nous, bébé?
Je suppose qu'on devra attendre et observer
Lorsque j'aurai trouvé toutes les raisons,
Peut-être que je trouverai un autre chemin,
Que je trouverai un autre jour
Avec toutes les saisons changeantes de ma vie,
Peut-être que je réussirai la prochaine fois
Et maintenant que tu'es effondrée,
Tu n'as plus la tête dans les nuages
Tu es de retour sur la terre ferme,
Et tu ne parles plus aussi fort
Et tu ne marches plus aussi fièrement
Maintenant, et pourquoi
Et bien, j'ai sauté dans la rivière
Trop souvent pour en faire ma demeure
Je suis seul ici, et je dérive en solitaire
Si ça ne paraît moi, donne-le-moi
Afin de lire entre les lignes,
Car je vois la tempête se rapprocher
Et les vagues ne cessent de monter
On dirait que tout ce qu'on a jamais connu est ici,
Pourquoi est-ce que tout dérive au loin et meurt?
Je ne trouverai jamais quelqu'un pour te remplacer
Je suppose que je devrai y arriver, cette fois
Oh, cette fois, sans toi
Je savais que la tempête se rapprochait,
Et tous mes amis disaient que je planais
Mais tout ce qu'on a jamais connu est ici,
Je n'ai jamais voulu que tout ça meure
Tack! ❤ | ||
tackad 2 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Gäst | 9 år 1 månad |
SBBF | 10 år 2 månader |
Inskickad av crimson_antics 2014-01-24
✕
Collections with "Estranged"
1. | Guns N' Roses | Use Your Illusion II (1991) |
Guns N' Roses: Topp 3
1. | This I Love |
2. | November Rain |
3. | Sweet Child O' Mine |
Idioms from "Estranged"
1. | Lire entre les lignes |
2. | young at heart |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Roll: Retired Moderator
Bidrag:9250 översättningar, 90 transliterations, 6451 låtar, tackad 27637 gånger, har uppfyllt 2057 begäranden, har hjälpt 497 medlemmar, har transkriberat 11 låtar, added 34 idioms, explained 14 idioms, har lämnat 3074 kommentarer
Språk: modersmål franska, behärskar engelska, tyska, advanced spanska, intermediate tjeckiska, portugisiska, ryska, beginner vitryska, bulgariska, grekiska, polska, svenska, nepali