Et si c'était lui ( översättning till ungerska)

Reklam
franska

Et si c'était lui

Aujourd'hui mon cœur se trouble
Est-ce qu'un ange m'aurait touchée
J'ai senti sur moi un souffle m'effleurer
Même le temps s'est retenu
Mon corps s'en est aperçu
Est-ce qu'il s'agirait d'amour
Et d'aimer
 
Comme tombé du ciel il semble n'avoir peur de personne
Comme tous les rebelles il fait face et jamais n'abandonne
Il se dit fidèle jusqu'à se brûler les ailes
Il m'a vu
Il m'a sourit
Et si c'était lui
Je crois qu'il a compris aussi
Le seul, déjà
Et si c'était moi
Moi pour lui
 
Aujourd'hui ma vie bascule
 
Un étranger m'a changé
Tout se mélange, se bouscule
Regardez
Mes mains tremblent
Et ma voix s'étrangle
Ma peau s'est réveillée
Et même si je m'en défends
Je l'attends
 
Comme tombé du ciel il semble n'avoir peur de personne
Comme tous les rebelles il fait face et jamais n'abandonne
Il se dit fidèle jusqu'à se brûler les ailes
Il m'a vu
Il m'a sourit
Et si c'était lui
Je crois qu'il a compris aussi
Le seul, déjà
Et si c'était moi
Moi pour lui
 
Comme tombé du ciel il semble n'avoir peur de personne
Comme tous les rebelles il fait face et jamais n'abandonne
Il se dit fidèle jusqu'à se brûler les ailes
Il m'a vu
Il m'a sourit
Et si c'était lui
Je crois qu'il a compris aussi
Le seul, déjà
Et si c'était moi
Moi pour lui
 
Inskickad av LolaskaLolaska Sön, 26/03/2017 - 10:31
Senast ändrad av FaryFary Mån, 03/09/2018 - 20:20
översättning till ungerska ungerska
Align paragraphs
A A

És ha ő volt

Ma zaklatott a szívem
Megérinthetett egy angyal
Éreztem egy lehelet súrolását
Még az idő is megállt
A testem észrevette
Ez a szeretet kérdése
És a szerelemé
 
Akár az ég küldötte, úgy tűnik, ő senkitől sem fél
Akár a lázadók kikkel szembeszállt és sosem adta meg magát
Azt mondja hűséges míg meg nem égeti szárnyait
Meglátott engem
Mosolygott rám
És ha ő volt
Azt hiszem ő szintén megértette
Az egyetlen egy, immáron
És ha én voltam
Én őneki
 
Ma az életem felfordult
 
Egy idegen megváltoztatott
Mindent összekevert, felforgatott
Nézd
A kezeim remegnek
És a hangom elfojtott
A bőröm bizsergett
És bár azt hiszem megvagyok magam
Rá várok
 
Mint az ég küldötte, úgy tűnik, ő senkitől sem fél
Mint a lázadók kikkel szembeszállt és sosem adta meg magát
Azt mondja hűséges míg meg nem égeti szárnyait
Meglátott engem
Mosolygott rám
És ha ő volt
Azt hiszem ő szintén megértette
Az egyetlen egy, immáron
És ha én voltam
Én őneki
 
Mint az ég küldötte, úgy tűnik, ő senkitől sem fél
Mint a lázadók kikkel szembeszállt és sosem adta meg magát
Azt mondja hűséges míg meg nem égeti szárnyait
Meglátott engem
Mosolygott rám
És ha ő volt
Azt hiszem ő szintén megértette
Az egyetlen egy, immáron
És ha én voltam
Én őneki
 
Inskickad av Lucie24Lucie24 Tor, 18/04/2019 - 08:36
Fler översättningar av "Et si c'était lui"
ungerska Lucie24
Les 3 Mousquetaires (Comédie musicale): Topp 3
Idioms from "Et si c'était lui"
Kommentarer