eviL ( översättning till engelska)

  • Artist: Mattak
  • Medverkande artist: Sinister Jerry
  • Låt: eviL
italienska
italienska
A A

eviL

C'è qualcosa che mi parla nel buio, ho deliri cronici,
mi resta il dubbio e in testa ho un garbuglio di fili logici.
Il mio Doppelgänger non si adegua, è lì che tedia,
La mia psiche devia cellule impazzite senza tregua.
Nella vita mi sgami, non ho talenti,
solo principi malsani e strani comportamenti.
C'è chi spesso mi nota un po' apatico,
se sembro perso è perché il mio cervello ha messo il pilota automatico.
L'oscurità mi stringe, l'iride sibila e ride
ed una mano invisibile mi spinge a scrivere rime,
esatto, il suono è un sibilo
e per quello che mi causa a volte metto in pausa il beat perché ho la nausea solo a scriverlo.
Sconto pene, sopportando l'ansia finché il corpo tiene,
mi guardo allo specchio e credo di non stare molto bene,
il mostro detta rime e versi e gli do spesso retta,
se fossi al mio posto sopravviveresti mezz'oretta.
Mi sento un piccolo Mefisto,
ho provato a curarmi ed è ridicolo se insisto,
solo le paranoie qui mi dicono che esisto,
ho cinque psicopatologie di cui tre solo nel titolo del disco.
Il guaio è che più ti ascolto più mi sgretoli
datti un freno ti prego, sto aspettando che tu ti regoli,
evochi il nero e tutti i miei brutti demoni,
affinché io sfrutti l'ego e lo leghi ai miei punti deboli.
Merda, qui è l'inferno non c'è porta d'uscita,
sento una guerra al mio interno ed io ho la bocca cucita.
Questa è per tutte quelle volte che penso "no dai sto zitto",
mi ascolteranno il giorno che penzolo dal soffitto.
 
Mi sto buttando dal sesto piano
perché non provo più niente, né se mi drogo né se scopiamo
che importa se resto o vado?
Scrivo un testo in cui il me stesso bravo fa un pezzo col me cattivo nello stesso brano.
Guardo il giorno finché muore, esco tardi da solo,
voglio prender cinque droghe e scordarmi chi sono.
Un grosso vaffanculo a chi mi parla di vita,
ho già pensato a trovare a un'arma adibita e farla finita.
Voglio parafilie nei crani
per addormentarmi conto le mie malattie mentali,
devo curare la mia Schadenfreude
prima che alla mia tipa venga in mente di lasciare il boyfriend.
Non percepisco il mio volto in strada
mi chiedete quand'esce il disco prima che il botto scada.
Avrai notato che il mio sguardo ha un'aura molto strana,
sarà perché nascondo dei cadaveri nel sottoscala.
Sogno di romper vertebre e dividere
la vostra bella vita non permette a me di vivere,
ho tagliato la gola del mio capo che mi urlava addosso
e più lo guardo più non riesco a smettere di ridere.
Ciò che sente la mia mente è assurdo,
Gente, sapeste a cosa penso mentre mi masturbo.
Voglio solo esprimere ciò che sento
e mi frega sette cazzi, bro, se non do il buon esempio
ed ora Matti squartalo fai un taglio in diagonale.
 
No, non posso farlo solo perché mi ha guardato male,
finirei alla Santa Croce...
"Matti con chi stai parlando?"
"Non dirglielo!"
Nessuno, ragionavo ad alta voce...
 
Inskickad av AnerneqAnerneq Sön, 25/07/2021 - 13:03
översättning till engelska engelska
Align paragraphs

eviL

There's something speaking to me in the dark, I'm chronically delirious,
This arouses doubts and I've got logical wires tangled inside of my head.
My Doppelgänger doesn't conform, it stays there getting bored,
My psyche is deviating cells gone mad non-stop.
You caught me, I'm not talented,
I only have sick principles and a strange behaviour.
Some often notice I'm a little bit apathetic,
If I look out of place, it's because my mind is on autopilot mode.
Darkness is getting tighter, my iris hisses and laughs
And an invisible hand pushes me to write some rhymes,
That's right, that sound is a hiss
And that's why sometimes I feel sick, I pause the beat, because i feel nauseous just by writing it.
I'm serving sentences putting up with the anxiety until my body can make it,
I look at myself in the mirror and I think I'm not feeling well,
The monster is dictating me the rhymes and verses and I often do as he says,
If you were me, you wouldn't survive past half an hour.
I feel like a little Mephisto,
I tried to cure myself, but it's ridiculous to insist,
Only paranoias here tell me I exist,
I've got five mental illnesses, three of which are in the title of this disc.
Problem is the more I listen to you and the more you break me,
Stop this please, I'm waiting for you to calm down,
You evoke the darkness and each one of my bad demons,
So that I can exploit my ego and link it to my soft spots.
Shit, this is hell and there's no way out,
I feel like a war is going on inside of me, but my mouth is sewn shut.
This song is for every single time I thought "I'd better shut my mouth",
They will be listening to me the day I'm hanging from the ceiling.
 
I'm jumping off the sixth floor,
Because I can't feel anything, whether we do drugs or fuck together,
Does it really matter whether I'm staying or going?
I'm writing lyrics where my good self is making a song with my bad self in the same track.
I'm looking at the day until it dies, I go out by myself late,
I want to do five different drugs and forget who I am.
A big "fuck you" goes to those who tell me about life,
I've already found the suitable weapon to end me.
I want paraphilias inside of our heads,
I count my mental illnesses to fall asleep,
I need to cure my Schadenfreude
Before my girlfriend thinks of dumping her boyfriend.
I don't feel my face when walking down the streets,
You ask me when I'll be releasing my disc, before the hype fades away.
You surely noticed my eyes have a very weird look,
Maybe it's because I'm hiding dead bodies under the staircase.
I'm dreaming of breaking vertebrae apart,
Your beautiful life doesn't make me live,
I slit my boss's throat who was always shouting at me
And the more I look at him, the more I can't hold off my laughter.
What my mind hears is out of this world,
People, if you only knew what I'm thinking of when I'm having a wank.
I only want to express what I feel
And I don't give a fuck, bro, if I'm not a good example
And now Matti, slaughter him, make a diagonal cut.
 
No, I can't do this just because he gave me the stink eye,
I would end up in the Holy Cross...
"Matti, who are you talking to?"
"Don't tell her!"
No one, I was thinking out loud...
 
Tack!
tackad 3 gånger
Inskickad av AnerneqAnerneq Sön, 25/07/2021 - 14:06
Kommentarer
Read about music throughout history