Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Evo, opet, stiže car ( översättning till engelska)

Författaren har bett om korrekturläsning
bosniska
bosniska
A A

Evo, opet, stiže car

K’o da mi je zapisano
U knjigama nekim starim
Da putujem ovim svijetom
I ženama gospodarim
 
REF.
Evo, opet stiže car
Ženskog srca gospodar
Da te grli, da te ljubi
I kraj tebe da se budi (x2)
 
K’o da mi je zapisano
Da me prate odžačari
Da u srcu sreću nosim
I ženama gospodarim
 
REF.
Evo, opet stiže car
Ženskog srca gospodar
Da te grli, da te ljubi
I kraj tebe da se budi (x2)
 
K’o da mi je zapisano
Da pogledom palim žarim
Da u oku sunce nosim
I ženama gospodarim
 
REF.
Evo, opet stiže car
Ženskog srca gospodar
Da te grli, da te ljubi
I kraj tebe da se budi (x2)
 
Inskickad av kalina_989kalina_989 Mån, 29/11/2021 - 18:21
översättning till engelska engelska
Align paragraphs

Here, the king comes again

Like it's written to me
In some ancient books
To wander around the world
And rule over women.
 
Chorus:
Here, the king comes again,
The master of women's hearts,
To embrace you, to kiss you
And to wake up near you. [×2]
 
Like it's written to me
That chimney sweeps shall follow me,
That I should carry happiness within my heart
And rule over the women.
 
Chorus:
Here, the king comes again,
The master of women's hearts,
To embrace you, to kiss you
And to wake up near you. [×2]
 
Like it's written to me
To burn up with a glance,
To carry sun in my eyes
And rule over the women.
 
Chorus:
Here, the king comes again,
The master of women's hearts,
To embrace you, to kiss you
And to wake up near you. [×2]
 
Tack!
Inskickad av AdelaideArtAdelaideArt Mån, 23/05/2022 - 08:11
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
Översättningar av "Evo, opet, stiže car"
engelska AdelaideArt
Kommentarer
Read about music throughout history