Exils ( översättning till engelska)



Cet enfant paraît-il a mes yeux paraît-il, a mon front, mes cernes, mes cils
Cet enfant paraît-il a mon nez paraît-il, a ma bouche, mes cheveux bouclés
Dites lui que je reviendrai
Dites lui, que je reviendrai
Cet enfant n'a pas peur à c'qu'on dit, a un coeur grand comme ça et parle d'avenir
Il rêve d'un jour, d's'en aller sur la lune d'faire le tour de la galaxie
Dites lui que je reviendrai, dites-lui, que je reviendrai
Cet enfant paraît-il sait chanter paraît-il, a une voix qui lui vient de loin
Cet enfant paraît-il pardonne pas, parle de moins en moins de moi
Cet enfant paraît-il a grandi comme une ville, est-ce que je le reconnaîtrai
Le jour où l'océan ou le vent ou la loi, me ramènera
Lui dites pas pour cette nuit noire, lui dites pas, pour la mer à boire
Lui dites pas qu'j'peux plus respirer, dites lui que je reviendrai
Que je reviendrai
Inskickad av SanderijnSanderijn Fre, 02/04/2021 - 13:46
översättning till engelska engelska
Align paragraphs


This child seems to have my eyes. He seems to have my forehead, my dark circles, and my eyelashes
This child seems to have my nose. He seems to have my mouth and my curly hair
Tell him that I will be back
Tell him that I will be back
This child is fearless of what we say, and he has such a big heart and talks about the future
He dreams of one day, leaving for the moon and traveling around the galaxy
Tell him that I will be back, tell him, that I will be back
This child seems to know how to sing. He seems to have a voice that comes to him from afar
This child seems to not forgive, and talks about me less and less
This child seems to have grown up like a city. Will I recognize him?
The day when the ocean or the wind or the law would bring me back
Don't tell him for the dark night. Don't tell him, for the sea to drink
Don't tell him that I can no longer breathe. Tell him that I will be back
That I will be back
tackad 1 gång
Inskickad av justinsowhatnowjustinsowhatnow Sön, 17/10/2021 - 05:40
Added in reply to request by SanderijnSanderijn
Noé Preszow: Topp 3
Read about music throughout history