✕
Originaltexter
Fado da Cesária
Tanto a desgraça me alcança
Que já me sinto cansada
Da vida que não se cansa
De me fazer desgraçada
E como o Fado alivia
As mágoas que a gente sente
Eu minto à minha agonia, noite e dia
Cantando constantemente...
Foi um beijo venenoso,
Demorado, langoroso
Que perversa me tornou
Eu faço o que me fizeram
Pois ninguém foge ao seu Fado
Foi a mentir que mo deram
É a mentir que eu os dou
Foi um beijo venenoso,
Demorado, langoroso
Que perversa me tornou
E eu faço o que me fizeram
Pois ninguém foge ao seu Fado
Foi a mentir que mo deram
É a mentir que eu os dou
Inskickad av 
José Vieira 2021-10-27
José Vieira 2021-10-27Översättning
Cesaria's Fado*
I am experiencing so much misery
I am so tired
Of this life that doesn't get tired
of making me miserable
And since Fado** brings relief
To the sorrows we feel
I lie to my agony, day and night
Constantly singing...
It was a poisonous kiss
Slow***, langourous
That made me evil
I am just doing what they did to me
Because no one escapes fate****
They gave me lies
So I give you all lies
It was a poisonous kiss
Slow, langourous
That made me evil
I am just doing what they did to me
Because no one escapes fate
They gave me lies
So I give you all lies
besitosxo
Zarina01✕
Madalena Iglésias: Topp 3
| 1. | Ele e ela |
| 2. | Fado do Ribatejo |
| 3. | Setembro |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
*Fado can be both a kind of music (a song of that genre as well) or it also means fate, destiny. So the title could be either "Cesaria's Fado" as in, her Fado song, or "Cesaria's Fate" or destiny. Up to interpretation!
** the musical style, here
*** lit. time-consuming
**** Here, fado is "fate"