-
Fado Refúgio → översättning till italienska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Fado Refúgio
O fado é canto da alma
Refúgio da noite calma
Engano do sofrimento
Eu trago na voz, a vida
Que me tem sido oferecida
Eu trago na voz, o vento
Eu trago na voz, a vida
Que me tem sido oferecida
Eu trago na voz, o vento
Se um amor se perdeu
Se afastou ou esqueceu
Deixou de ser meu lamento
Eu trago na voz, a vida
De uma breve despedida
Eu trago na voz, o vento
Eu trago na voz, a vida
De uma breve despedida
Eu trago na voz, o vento
São meus sonhos, uma saudade
Minha vida, uma verdade
E meu canto, uma oração
Eu trago na voz, o vento
Para afastar o lamento
Que trago no coração
Eu trago na voz, o vento
Para afastar o lamento
Que trago no coração
Inskickad av spnuze 2018-06-22
Översättning
Fado rifugio
Il fado è canto dell'alma
Rifugio nella notte calma
Inganno della sofferenza
Porto con la mia voce, la vita
Che mi è stata offerta
Porto con la mia voce, il vento
Porto con la mia voce, la vita
Che mi è stata offerta
Porto con la mia voce, il vento
Ma se l'amore si perde
Remoto o scordato
Smette di essere il mio lamento
Porto con la mia voce, la vita
Di un breve addio
Porto con la mia voce, il vento
Porto con la mia voce, la vita
Di un breve addio
Porto con la mia voce, il vento
Sono i miei sogni, la malinconia
La mia vita, la verità
Ed è il mio canto, la preghiera
Porto con la mia voce, il vento
Per respingere il lamento
Che porto nel cuore
Porto con la mia voce, il vento
Per respingere il lamento
Che porto nel cuore
✕
Mariza: Topp 3
1. | Quem me dera |
2. | O Gente Da Minha Terra |
3. | Chuva |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: viard
Roll: Guru
Bidrag:1969 översättningar, 170 låtar, tackad 6449 gånger, har uppfyllt 85 begäranden, har hjälpt 41 medlemmar, har transkriberat 39 låtar, added 8 idioms, explained 8 idioms, har lämnat 1244 kommentarer, har lagt till 33 anteckningar
Språk: modersmål franska, behärskar italienska, intermediate engelska, spanska, beginner portugisiska
conl'aiuto della traduzione francese di @Guernes, che ringrazio