✕
Originaltexter
Fake Love (Japanese Ver.)
[Intro: V, Jungkook]
君の為なら 悲しくても笑顔でいれた
君の為なら 痛みさえも見せずにいれた
愛で皆満たされるように
僕の弱さを隠すように
叶わない夢の中
咲かない花育てた
[Hook: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, RM & Jungkook, J-Hope]
I wanna be a good man, just for you
世界だって, just for you
全部変えて , just for you
But I dunno me, who are you?
二人のroot 君はもういない
過ごしたroute 覚えてもない
今じやもう自分でも全て見失い
問いかける鏡に映る君は誰だ？
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
君の為なら 悲しくても笑顔でいれた
君の為なら 痛みさえも見せずにいれた
愛で皆満たされるように
僕の弱さを隠すように
叶わない夢の中
咲かない花育てた
[Chorus: Jungkook, V]
Love you so bad, love you so bad
君の為偽る嘘で
Love you so mad, love you so mad
自分を君の色に染める
Love you so bad, love you so bad
君の為偽る嘘で
Love you so mad, love you so mad
自分を君の色に染める
[Hook: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, Suga]
Why you sad? I don't know, 何も
今は聞きたい愛を
前の自分はいないもう
君の理解すらないもう
純粋なままの君を求めても
すれ違いすでに戻れない元へと
なぜなのかもうわからない
愛なのかすらも it's all lake love
[Bridge: Jimin, Jin]
Woo, I dunno, I dunno, I dunno why
Woo, 僕も僕が見えなくて
Woo, I just know, I just know, I just know why
Cuz it’s all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
君の為偽る嘘で
Love you so mad, love you so mad
自分を君の色に染める
Love you so bad, love you so bad
君の為偽る嘘で
Love you so mad, love you so mad
自分を君の色に染める
[Hook: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin/V, Jungkook/Jin]
君の為なら 悲しくても笑顔でいれた
君の為なら 痛みさえも見せずにいれた
愛で皆満たされるように
僕の弱さを隠すように
叶わない夢の中
咲かない花育てた
Översättning
Ψεύτικη αγάπη
Για σένα θα μπορούσα να χαμογελάσω ακόμη και όταν ήμουν στεναχωρημένος
Για χάρη σου δεν έδειξα καθόλου πόνο
Για να ευχαριστήσω όλους με αγάπη
Για να κρύψω την αδυναμία μου
Σε ένα όνειρο που δεν θα πραγματοποιούταν,μεγάλωσα ένα λουλούδι που δεν θα άνθιζε
Είμαι τόσο άρρωστος από αυτή την ψεύτικη αγάπη,ψεύτικη αγάπη, ψεύτικη αγάπη
Συγγνώμη αλλά είναι ψεύτικη αγάπη,ψεύτικη αγάπη, ψεύτικη αγάπη
Θέλω να γίνω καλός άνδρας μόνο για σένα
Ακόμα και τον κόσμο μόνο για σένα
Θα τα άλλαζα όλα για σένα
Τώρα δεν με γνωρίζω ποιος είσαι;
Η ρίζα δυο ανθρώπων δεν είσαι πια εκεί
Ο δρόμος που πηγαίναμε δεν τον θυμάμαι καν
Τώρα που έχασα οπτική με τα πάντα
Σε σένα στον καθρέπτη ρωτάω ποιος είσαι;
Για σένα θα μπορούσα να χαμογελάσω ακόμη και όταν ήμουν στεναχωρημένος
Για χάρη σου δεν έδειξα καθόλου πόνο
Για να ευχαριστήσω όλους με αγάπη
Για να κρύψω την αδυναμία μου
Σε ένα όνειρο που δεν θα πραγματοποιούταν,μεγάλωσα ένα λουλούδι που δεν θα άνθιζε
Σε αγαπώ τόσο πολύ σε αγαπώ τόσο πολύ
Για χάρη σου ένα απατηλό ψέμα
Σε αγαπώ τόσο τρελά σε αγαπώ τόσο τρελά
βάφοντας τον εαυτό μου στο χρώμα σου
Σε αγαπώ τόσο πολύ σε αγαπώ τόσο πολύ
Για χάρη σου ένα απατηλό ψέμα
Σε αγαπώ τόσο τρελά σε αγαπώ τόσο τρελά
βάφοντας τον εαυτό μου στο χρώμα σου
Είμαι τόσο άρρωστος από αυτή την ψεύτικη αγάπη,ψεύτικη αγάπη, ψεύτικη αγάπη
Συγγνώμη αλλά είναι ψεύτικη αγάπη,ψεύτικη αγάπη, ψεύτικη αγάπη
Γιατί είσαι λυπημένος;Δεν ξέρω,τίποτα
Τώρα αμέσως θέλω να ακούσω την αγάπη σου
Ο προηγούμενος εαυτός μου έχει φύγει τώρα
Η κατανόησή σου έχει φύγει τώρα επίσης
Ακόμη και αν έψαχνα τον αγνό εαυτό σου
Έχουμε περάσει ήδη το σημείο που δεν υπάρχει επιστροφή
Δεν ξέρω πια
Αυτό είναι καν αγάπη;Είναι όλα ψεύτικη αγάπη
Ωωω δεν ξέρω δεν ξέρω δεν ξέρω γιατί
Ωωω δεν μπορώ να δω καν τον εαυτό μου πλέον
Ωωω απλά ξέρω απλά ξέρω απλά ξέρω γιατί
Επειδή είναι όλα ψεύτικη αγάπη,ψεύτικη αγάπη, ψεύτικη αγάπη
Σε αγαπώ τόσο πολύ σε αγαπώ τόσο πολύ
Για χάρη σου ένα απατηλό ψέμα
Σε αγαπώ τόσο τρελά σε αγαπώ τόσο τρελά
βάφοντας τον εαυτό μου στο χρώμα σου
Σε αγαπώ τόσο πολύ σε αγαπώ τόσο πολύ
Για χάρη σου ένα απατηλό ψέμα
Σε αγαπώ τόσο τρελά σε αγαπώ τόσο τρελά
βάφοντας τον εαυτό μου στο χρώμα σου
Είμαι τόσο άρρωστος από αυτή την ψεύτικη αγάπη,ψεύτικη αγάπη, ψεύτικη αγάπη
Συγγνώμη αλλά είναι ψεύτικη αγάπη,ψεύτικη αγάπη, ψεύτικη αγάπη
Για σένα θα μπορούσα να χαμογελάσω ακόμη και όταν ήμουν στεναχωρημένος
Για χάρη σου δεν έδειξα καθόλου πόνο
Για να ευχαριστήσω όλους με αγάπη
Για να κρύψω την αδυναμία μου
Σε ένα όνειρο που δεν θα πραγματοποιούταν,μεγάλωσα ένα λουλούδι που δεν θα άνθιζε
tonia leba✕
Collections with "Fake Love (Japanese ..."
| 1. | BTS, The Best (2021) |
| 2. | BTS || Map of the Soul: 7 ~The Journey~ |
| 3. | BTS, THE BEST |
BTS (Bangtan Boys): Topp 3
| 1. | Fake Love |
| 2. | 봄날 (Spring Day) (bomnal) |
| 3. | Butter |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
