like father, like son
Idiomatic translations of "like father, like son"
Meanings of "like father, like son"
هذا الشبل من ذاك الأسد
Kakav otac, takav sin. Kada dijete ima isti stav/karakter/način života kao i njegov otac.
Når en søn er ligesom hans far.
Fathers and sons resemble each other, and sons tend to do what their fathers did before them.
I've tried to add an equivalent at least 14 times, and the buttons don't work,
An equivalent expression is "The apple doesn't fall far from the tree."
- BuenSabor 11 år sedanKatulad ng ama ang kanyang anak na lalaki sa isang aspeto tulad ng sa ugali o sa mga gawa.
Το μήλο θα πέσει κάτω απ' τη μηλιά
"Κατά μάνα, κατά κύρη" - για τα παιδιά που υιοθετούν τη συμπεριφορά και τους τρόπους των γονιών τους.
Tradotto testualmente: Tale padre, tale figlio.
Il significato di questo idioma è che il figlio ha ripreso caratteristiche (positive o negative) del padre.
Asa tata, asa fiu
Яблоко от яблони недалеко падает
Jabolko ne pade daleč od drevesa
babalar oğullarına benzer ya hani onun gibi bir şey anasına bak kızını al mantığı
"like father, like ..." i låttexter
Sometimes, at night I let it get to me.
And sometimes, I'm sure it gets to all of us.
And last night it had me down, I'm feeling numb.
I can try, but sometimes that is not enough.
I would cure my father of his crippling disease.
Of course, I’m too embarrassed to say such a thing out loud.
I guess it’s true what they say; like father, like son.
George Strait - Love Without End, Amen
I got sent home from school one day with a shiner on my eye.
Fightin' was against the rules and it didn't matter why.
When dad got home I told that story just like I'd rehearsed.
And then stood there on those tremblin' knees and waited for the worst.
[Verse 2]
Gifted in violence, it's like father, like son, I'd have made it in this shitty rap game even if I hadn't been featured
I'm Moroccan, I made the taxman doubt, I fucked up two thirds of my life when I tried weed for the first time
Forgive me when you see me in the mirror
Like father like son...
Blue eyes are faithful to me...
Rolf Zuckowski - Stups, the little Easterbunny
make me feel uneasy."
Stups, he said: "I know that.
Like father, like son!"
Dirt and grime has tradition
Like father, like son.
Dirt and grime has tradition
Nothing But Thieves - If I Were You
[Chorus]
If I were you, I'd treat them better
If I were you, I'd settle the weather
It's coming soon, I'd pull it together
I'll show you how it's done
You'll learn to love the pain you feel
Like father, like son
He (Noor) found himself the one to catch his home and sisters before falling down.
Started he to work in his father's workshop and told everyone that he had decided to quit university.
In months he became a well-known master. Like father, like son.
But, out of sight, he kept studying . His professors appreciated him
Level 42 - Running in the Family
We're all somewhere in between
Like a drummer plays his drum
Like a father, like a son
You said that were,
like sister and brother,
like daughter and father,
son and mother,
Born in the suburbs of the golden years,
with vows of a happily living family
The dream was to walk and pilot a bird made of iron
When he got home at the end of the day, so tired
Macabre Omen - From Son To Father
“You were a comrade to my mother, a
father to his son.
And from son to father, you were the
only one.”
A period of collapse, borders in dotted lines
Bars on the windows, the flats - are prisons
We grew up in an age of metal doors
Hiding from people, like animals
The Aristocats (OST) - everybody wants to be a cat
everybody wants to be a cat
because only a creature like a cat digs every prank
(tell me,)