فاطمة وماريكا وراشيل (Fatima wa Marica wa ‏Reshel) ( översättning till engelska)

arabiska
arabiska
A A

فاطمة وماريكا وراشيل

فاطمة و ماريكا و راشيل
دول جوه قلبي كوكتيل
دول جوه قلبي
 
أنا أحب الجمالات طول عمري
وأميل للبيضة والسمرة
وأتشوق للون الخمري
يسكرني ولا كاس من خمرة
 
والشقراء و القمحي ياليل
لو حتي يوروني الويل
 
فاطمة و ماريكا و راشيل
دول جوه قلبي كوكتيل
دول جوه قلبي
 
تعجبني فى واحدة خفتها
والثانية حلاوة لفتها
والثالثة دلالها وقسوتها
والرابعة أدوب أدوب أدوب من بسمتها
 
أبكيلهم من دمعي سيل
واغزلهم ولا نامشي الليل
 
فاطمة و ماريكا و راشيل
دول جوه قلبي كوكتيل
دول جوه قلبي
 
أنا أحب الورد لكن قلبي
مجروح من شوكُ ومتألم
وحلفت أهجرو لما غدر بي
وأرميه وأغدر بو ولا أسلم
 
أنا أحب الورد لكن قلبي
مجروح من شوكُ ومتألم
وحلفت أهجرو لما غدر بي
وأرميه وأغدر بو ولا أسلم
 
ما نسيت الأخلاص والميل
من بعد ما خلوني زليل
 
فاطمة و ماريكا و راشيل
دول جوه قلبي كوكتيل
دول جوه قلبي
 
Inskickad av MJ-Q8MJ-Q8 Sön, 24/10/2021 - 07:14
Anmärkning:

اغنية فيلم: فاطمة و مريكا و راشيل
ألحان: محمد فوزي
كلمات: سعيد المصري
انتاج: 1948

översättning till engelska engelska
Align paragraphs

Fatima, Marica and ‏Reshel

Fatima, Marica and ‏Reshel
They are all inside my heart like a cocktail
Ooh, inside my heart
 
In all my life, I appreciate the beauty
I attract to white and brunette
And longing overwhelmed me with the burgundy colour
Makes me drunk stronger than a glass of wine
 
Ooh, night. As well as wheat and blonde
Even if I saw their torment
 
Fatima, Marica and ‏Reshel
They are all inside my heart like a cocktail
Ooh, inside my heart
 
I love the first because of her liveliness
I love the second because beauty of her movement
I love the third because of her tenderness and cruelty
And the fourth, I'm melting.. I'm melting.. I'm melting..from her smile
 
I weep and my tears fall down on them like torrent
I flirt them and I can’t sleep at night
 
Fatima, Marica and ‏Reshel
They are all inside my heart like a cocktail
Ooh, inside my heart
 
I love roses but my heart
Wounded by its thorns and pains
I swore to leave when it betrayed,
Throw, betrayed and do not greet
 
I love roses but my heart
Wounded him by his thorns and pains
I swore to leave him by his betrayed,
Throw, betrayed and do not greet him
 
I forgot longing and sincerity
After they left me humiliated
 
Fatima, Marica and ‏Reshel
They are all inside my heart like a cocktail
Ooh, inside my heart
 
Tack!
tackad 3 gånger

-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press Thanks
If you Like
the translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺

Inskickad av MJ-Q8MJ-Q8 Sön, 24/10/2021 - 09:01
Kommentarer
Read about music throughout history