Fiel Amiga ( översättning till serbiska)

Reklam
översättning till serbiskaserbiska
A A

Verna prijateljica

Ti, koja je znas dobro
reci mi sta mogu da uradim
da je opet imam.
Vreme prolazi i kada mislim na nju
ne znam ni sta da radim.
Reci joj da ja vise nisam ja,
reci joj da hocu da je vidim.
Vreme prolazi i kada mislim na nju..
 
Ne znam ni sta da radim.
Reci mi istinu,
sa kim je?
Nastavljam da spletkarim ovde.
Vec sam umoran
od (tvog) ignorisanja mojih poruka
i od ove igre spijuniranja.
Ocajan sam,
cak i dok vozim sam dezorijentisan.
Moram da priznam da sam sam ovo trazio.
Zato sam odlucio da te pozovem,
ti sama mozes da mi pomognes i reci joj
da ja nisam zamisljao da cu da se osecam ovako.
Sa PM-om vise ne uspevam da se uspavam.
Ona se pretvorila u mog protivnika,
potrebne su mi mudre reci.
Razjasni njenu zbunjenost,
spasi ovu vezu.
Stavi se na moje mesto,
razgovaraj sa njom molim te.
Neko vreme sam te gledao kao neprijatelja,
znam da si ti njena verna prijateljica.
 
Ti, koja je znas dobro
reci mi sta mogu da uradim
da je opet imam.
Vreme prolazi i kada mislim na nju
ne znam ni sta da radim.
Reci joj da ja vise nisam ja,
reci joj da hocu da je vidim.
Vreme prolazi i kada mislim na nju..
 
Reci joj istinu.
Ako ode, poludecu.
Razgovaraj sa njom, hocu da zaustavim moju patnju.
Reci joj istinu.
Ako ode daleko od mene,
poludecu.
Razgovaraj sa njom, hocu da zaustavim moju patnju.
 
Dani, hladne noci
se igraju sa mojom psihologijom.
U tebi lezi moja nada,
govorim ti to jasno bez licemerja.
Trazenje oprostaja me ne cini manjim muskarcem.
Hocu da joj kazem to, ali mi ne odgovara.
Reci mi posle sta je tebi ona rekla,
kada si vec njena verna prijateljica.
 
Ti, koja je znas dobro
reci mi sta mogu da uradim
da je opet imam.
Vreme prolazi i kada mislim na nju
ne znam ni sta da radim.
Reci joj da ja vise nisam ja,
reci joj da hocu da je vidim.
Vreme prolazi i kada mislim na nju..
 
ne znam ni sta da radim.
Reci mi istinu
sa kim je?
Nastavljam da spletkarim ovde.
Vec sam umoran
od (tvog) ignorisanja mojih poruka
i od ove igre spijuniranja.
Ocajan sam,
cak i dok vozim sam dezorijentisan.
Moram da priznam da sam sam ovo trazio.
 
Inskickad av PrettyPrincessPrettyPrincess Tis, 20/05/2014 - 19:03
Anmärkning:

Cisto da ne bude zabune- tekst na Spanskom ima nekoliko gresaka, tako da sam ja nekoliko reci prevela drugacije, gledajuci ispravan tekst.

Källa för översättning:
spanskaspanska

Fiel Amiga

Fler översättningar av "Fiel Amiga"
Daddy Yankee: Topp 3
Kommentarer