FIFA ( översättning till engelska)

Reklam
rumänska

FIFA

[Intro]
[Lino Golden]
 
Nu mă deranja când vezi că mă joc FIFA
Nu-mi da sfaturi când mă vezi că-mi fac echipa
Cine stă pe margine învârte pipa
Nu mă deranja când vezi că mă joc FIFA
 
[Verse 1]
[Lino Golden]
 
E vineri seara, facem mare echipă
Tu ia PlayStationul, eu iau o pipă
Hai la unu' care, are cel mai mare ecran
Facem mare gang, facem meciuri și pe bani
Ia patru manete, full încărcate
Dă-ți telefonul pe silent frate
A început campionatul
Îmi fac echipa și o să vă rup capul
Sigur că iei Barcelona sau Real
Vrei să joci doar cu Ronaldo sau Messi, normal
Nu te oftica când îți dau mare gol
Strici vibe-ul, ești nasol
Pauză, comandăm o pizza mare
Până vine hai să ne jucam în continuare
Nu mă faulta, îți dau cu maneta-n cap
Nu te oftica și la meciul ăsta te bat
Ai avut penalty, ești slab și ai ratat
Eu am profitat și-am plecat pe atac
Nu mă deranja trăi-ți-ar mă-ta
Că e prima repriza, Lino e in priză
Dau mare șut, direct în vinclu
Nici n-ai văzut-o, trece timpul
 
[Chorus x2]
[Lino Golden & Rashid]
 
Nu mă deranja când vezi că mă joc FIFA
Nu-mi da sfaturi când mă vezi că-mi fac echipa
Cine stă pe margine învârte pipa
Nu mă deranja când vezi că mă joc FIFA
 
[Verse 2]
[Rashid]
 
Dă maneta bună, nu juca pe legacy
Dacă vrei la amatori, ne jucăm în altă zi
La patru minute repriza, să nu plictisim pierzătorii
Loserii care și-o ard gen: "Coaie suntem următorii!"
Joc ultra attacking, deloc defensiv
Am jocuri de pase, vârful incisiv
Rămân fără baterie, să mă ajute un frate
Unul fără ocupație, dacă se poate
Nu mă deranja, dacă vezi că sunt condus
Ține pentru tine, dacă ai ceva de spus
Nu lua pauză din cauză, că îți sună telefonul
Decât dacă ești la pauză, sau ți s-a bulit butonu'
Dai vina pe joc când ratezi, te plângi că din spate nu vezi
Încearcă sa nu mă stresezi, ce vină am eu că tu pierzi
Sunt golden boy, dau golden goal, nu vreau penalty, mi-o da nasol
Te bat oricum și legat la ochi, și cu o mâna la spate tot joc
 
[Chorus x2]
[Lino Golden & Rashid]
 
Nu mă deranja când vezi că mă joc FIFA
Nu-mi da sfaturi când mă vezi că-mi fac echipa
Cine stă pe margine învârte pipa
Nu mă deranja când vezi că mă joc FIFA
 
Inskickad av RemusulRemusul Lör, 03/03/2018 - 12:21
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

FIFA

[Intro]
[Lino Golden]
 
Don't disturb me when you see me playing FIFA
Don't advise me when you see me setting up my squad
Whoever sits on the side spins the pipe
Don't disturb me when you see me playing FIFA
 
[Verse 1]
[Lino Golden]
 
It's Friday night, we bring together a big team
You grab the PlayStation, I grab a pipe
Let's go to one who, has the biggest screen
We set up a big gang, we even play games for money
Grab four controllers, fully charged
Put your phone on silent brother
The championship has started
I set up my squad then I'll rip your heads off
Of course you're choosing Barcelona or Real
You want to play only with Ronaldo or Messi, normal
Don't get upset when I score a great goal
You're spoling the vibe, you suck
Half-time, we're ordering a large pizza
Untill it arrives let's continue playing
Don't foul me, I'll smack your head with the controller
Don't get upset I'll beat you this game too
You had a penalty-kick, you're weak and you missed
I took advantage, and went on counter-attack
Don't disturb me, may your mother live
Because it's the first half, Lino is plugged in
I take a great shot, straight in the top corner
You didn't even see it, the clock is ticking
 
[Chorus x2]
[Lino Golden & Rashid]
 
Don't disturb me when you see me playing FIFA
Don't advise me when you see me setting up my squad
Whoever sits on the side spins the pipe
Don't disturb me when you see me playing FIFA
 
[Verse 2]
[Rashid]
 
Pass the good controller, don't play on legacy
If you want on amateur, we can play another day
Do a 4-minute half, so that we don't bore the losers
Losers who sound like: "Bro we're next in line".
I play ultra attacking, not at all defensive
I have good passing game, the incisive striker
I run out of battery, some brother help me
One who is doing nothing, if possible
Don't disturb me, if you see that I'm behind
Keep it for yourself, if you have something to say
Don't take a break because, your phone is ringing
Unless it's half-time, or your button has broken
You're blaming the game when you miss, you're moaning you can't see from the back
Try and don't stress me out, how is it my fault that you're losing
I'm golden boy I score golden goal, I don't want no penalty-kick, I'm not enjoying it
I'm beating you anyway even blindfolded, even with a hand tied behind my back I still play
 
[Chorus x2]
[Lino Golden & Rashid]
 
Don't disturb me when you see me playing FIFA
Don't advise me when you see me setting up my squad
Whoever sits on the side spins the pipe
Don't disturb me when you see me playing FIFA
 
Tack!
Some lyrics may have to be slightly adapted to make more sense, nevertheless it's usually still a fairly accurate translation.
Inskickad av RemusulRemusul Tor, 15/03/2018 - 12:25
Anmärkning:

Some bars had to be slightly adapted to make more sense, nevertheless it's still a fairly accurate translate.

Fler översättningar av "FIFA"
engelska Remusul
Lino Golden: Topp 3
Kommentarer