Fino a ieri ( översättning till franska)

Reklam
översättning till franska franska
A A

Jusqu'à hier

Je ne pensais pas qu'elle serait la joie, le tourment et toute la force que je ressens et moi, et à chaque instant
Un sentiment sincère, inévitable, vrai,
Je suis toujours trop indécis
Parmi les gens, dans mes pensées il y a toujours son visage.
Je veux vivre avec elle, avec elle je ne peux pas perdre. Quoi qu'il arrive, elle sait que je serai toujours l'ami qu'elle voudra.
Je n'ai jamais quitté mes amis pour une seule femme
Je ne pensais pas que ses yeux m'impliqueraient autant
C'est une question de vie et je joue ma partie
Et tout sans préavis
Inconnu jusqu'à hier, il y a encore son visage !
 
Je veux vivre avec elle, avec elle je ne peux pas perdre. Quoi qu'il arrive, elle sait que je serai toujours l'ami qu'elle voudra.
 
Toujours et seulement elle
Tout est néant sans elle désormais
Elle est dans toutes mes pensées
Je veux y croire, je veux jouer, je parie tout sur elle
 
(Je veux vivre avec elle, avec elle je ne peux pas perdre. Quoi qu'il arrive, elle sait que je serai toujours l'ami qu'elle voudra. Je veux vivre avec elle, avec elle je ne peux pas perdre.)
 
Inskickad av cristofaro38cristofaro38 Ons, 25/10/2017 - 04:46
italienskaitalienska

Fino a ieri

Kommentarer
CoopysnoopyCoopysnoopy    Tor, 24/05/2018 - 08:45

Could you please consider that there are rhymes an rhythm in the Italian lyrics and could you please try to adapt your translation?