-
Die fischige Tochter [The Fishmonger's Daughter] → översättning till engelska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Die fischige Tochter [The Fishmonger's Daughter]
(4x)
Oh Fischverkäufer, oh Fischverkäufer,
Still deiner Tochter Hunger.
D'rum schenk ihr mein Horn,
Denn es wächst stets von vorn.
Wenn ein Wicht in sie sticht,
Macht das Spaß sicher nicht.
Und dein Enkel wird staun',
Er gleicht einem Faun.
Er blökt den ganzen Tag, hey ho
Die fischige Tochter, ba ba
Översättning
The Fishmonger's Daughter
Oh fishmonger, oh fishmonger,
quell your daughter's hunger.
So give her my horn,
'cause it always grows in the front.
When she's pricked by a runt,
that is surely no fun.
And your grandkid will be astonished
'cause he looks like a faun.
He bleats and bleats all day, hey ho.
The fishy daughter, ba ba
Tack! ❤ | ||
tackad 2 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
art_mhz2003 | 3 år 3 månader |
Zarina01 | 4 år 2 månader |
Inskickad av Bellerophon 2020-01-20
Added in reply to request by Zarina01
Senast ändrad av Bellerophon 2020-01-22
The Witcher (series) (OST): Topp 3
1. | Ведьмаку заплатите чеканной монетой [Toss a coin to your Witcher] (Ved'maku zaplatite chekannoy monetoy) |
2. | Toss A Coin To Your Witcher |
3. | Burn, Butcher, Burn |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Bellerophon
Roll: Supermedlem
Bidrag:19 översättningar, 421 låtar, tackad 1054 gånger, har uppfyllt 10 begäranden, har hjälpt 9 medlemmar, har transkriberat 416 låtar, added 1 idiom, explained 3 idioms, har lämnat 599 kommentarer, har lagt till 3 anteckningar
Språk: modersmål tyska, behärskar engelska, advanced franska, ryska, spanska, intermediate italienska
Translation of the lyrics in the video.
The last two lines in German:
Er blökt den ganzen Tag, hey ho
Die fischige Tochter, ba ba