✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Fit To Fly
Oh brother, man where are you
I am bucklin' from the load
I have lost my eye for color
And my heart can't see the road
Oh sister, come and catch me
'Cause my legs, their prime has past
I am breaking from the sorrow
And my faith is fadin' fast
Mother, father, help me
I'm your flesh and blood and bone
Don't you hear me
Can't you see me
Am I doomed to live alone?
Without warmth or love or honor
Like a dog out on the street
Am I trash 'cause I can't manage
Must I grovel at your feet
I'm the boy who fought your battles
And I'm the man who won your wars
Is it over?
Have you used me?
I'm no value anymore
I'm your mothers, wives, and daughters
I'm your fathers, husbands, sons
I'm the life's blood of this country
I'm the hopeful precious ones
Am I nothing?
Am I no one?
Once a fabric, now a rag
We treat people like they're nothing
We're not fit to fly
Fit to fly
No, no, no
No, no, no
We're not fit to fly
Fit to fly a flag
No, no, no
Join the Army
See the world
The Marine Corps
Join the Navy
We're not fit to fly
Fit to fly the flag
Översättning
Aptos A Agitar
Oh, irmão, cara, onde está você?
Estou sentindo o peso dessa carga
Perdi o meu olho para cor
E o meu coração não consegue ver a estrada
Oh, irmã, venha e me pegue
Porque as minhas pernas não estão no seu auge
Estou terminando o arrependimento
E a minha fé está rapidamente se esvaindo
Mãe, pai, me ajudem
Sou sua carne, seu sangue e seus ossos
Vocês não me ouvem?
Vocês não conseguem me ver?
Fui amaldiçoada a viver sozinha?
Sem calor, amor ou honra
Como um cachorro solto pela rua
Sou lixo por que não consigo suportar?
Devo rastejar aos seus pés?
Eu sou o garoto que lutou as suas batalhas
E eu sou o homem que venceu as suas guerras
Está acabado?
Você me usou?
Eu não valho mais nada
Eu sou suas mães, esposas e filhas
Eu sou seus pais, maridos e filhos
Eu sou o sangue da vida desse país
Eu sou o precioso cheio de esperança
Eu não sou nada?
Eu não sou ninguém?
Já fui tecido, agora sou um farrapo
Tratamos as pessoas como se elas não fossem nada
Não estamos aptos a agitar
Dignos de agitar
Não, não, não
Não, não, não
Nós não estamos aptos a agitar
Aptos a agitar uma bandeira
Não, não, não
Aliste-se no Exército
Veja o mundo
A Marinha
Aliste-se no Exército
Nós não estamos aptos a agitar
Aptos a agitar a bandeira
✕
Cher: Topp 3
1. | Strong Enough |
2. | Believe |
3. | Dov'è l'amore |
Idioms from "Fit To Fly"
1. | to fly the flag |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Bidrag:9792 översättningar, 4 transliterations, 8448 låtar, 269 collections, tackad 15443 gånger, har uppfyllt 383 begäranden, har hjälpt 219 medlemmar, har transkriberat 160 låtar, added 203 idioms, explained 184 idioms, har lämnat 41883 kommentarer
Språk: modersmål portugisiska, behärskar engelska, intermediate italienska, spanska, beginner franska, grekiska, urfolksspråk (Brasilien), latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.