A Fool of Tears (눈물뿐인 바보) ( översättning till ryska)

Reklam

A Fool of Tears (눈물뿐인 바보)

Yo, I feel so empty
since you left me (I wanna see your face my girl)
it's like
 
I don't even know how to explain
You see I'm sayin’? (yeah)
 
많이 아퍼서 너무 화나서
나는 믿고 싶지 않았지
너의 두 눈에 너의 입술에
그 안에 내가 살고 있었는데
이젠 널 떠나라는 말을
어떻게 나에게 할 수 있니
너무나도 당황해 그만
너를 보냈지
 
***사랑한 기억이 나를 붙잡고
좋았던 말들이 나를 울리고
가지 말라는 말조차 하기도 전에
벌써 넌 돌아서 버렸고
지나간 시간을 돌려서라도 (그렇게라도)
너에게 준 상처 다 준대도
오로지 너 하나만 있어준다면
그걸로 난 됐어 난 됐어 forever, forever
 
하루가 가고 한 달이 가도
시간은 무의미했었지
수화길 들어 너를 들어도
한마디 못한 채로 끊는 내가
나도 널 잊겠다는 말을
어떻게 내가 할 수 있겠니
너무나도 애타는 내 맘
Please don't leave me baby
 
사랑한 기억이 나를 붙잡고
좋았던 말들이 나를 울리고
가지 말라는 말조차 하기도 전에
벌써 넌 돌아서 버렸고
지나간 시간을 돌려서라도 (그렇게라도)
너에게 준 상처 다 준대도
오로지 너 하나만 있어준다면
그걸로 난 됐어 난 됐어 forever, forever
 
나 눈물뿐인 바보로 남는다 해도
도저히 너를 잊지 못해 나는 어쩔 수 없나 봐
and every night 또 눈물이 baby
내게로 돌아와줄래
 
Yo listen, 잊는다는 말은 no way
난 너 하나밖에 모르는데
너와 한 사진 한 장 끝내 버리지 못하고 바라보네
아마 나 너 아니면 다신 사랑이란 거 두 번 다시
하고 싶지도 할 수도 없어 내겐 이제 너 아니면 안돼
Plz come back here
수많은 사람들 속에서 널
지켜낼 수 있어 널 위해 살 수 있어 ma baby
이제까지 길 잃은 내 마음 속 주인은 바로 너뿐인걸 ma lady
너 없인 숨 쉴 수 없는걸 돌아와줘 girl 네가 너무도 보고 싶어
cuz you’r ma luv..
 
고마워 날 행복하게 해줘서
미안해 날 사랑 못하게 해서
서로에게 마음마저 주는 일까지
이제는 다 못하게 돼서
죽어도 너 하나만 사랑할게
아파도 너만은 기다릴게
그때까지만 내게 돌아오면돼
너만을 사랑해 사랑해 forever, forever
 
Never ever you see?
You’re ma girl and that’s ma world
Ye baby only one
 
Inskickad av HimchanHimchan Lör, 23/04/2016 - 21:54
Senast ändrad av ltlt Ons, 28/11/2018 - 15:13
översättning till ryska ryska
Align paragraphs
A A

Глупые слёзы

Эй, я чувствую себя таким пустым,
поскольку ты бросила меня. (Я хочу увидеть твоё лицо, моя девочка)
Вот так....
 
Даже не знаю, как объяснить...
Ты понимаешь, что я говорю? (Да)
 
Я так зол, потому что мне очень больно,
я не хотел в это верить.
Твои глаза, твои губы,
которыми я жил,
говорят мне, чтобы я тебя оставил.
Как ты могла так отнестись ко мне?
Я так растерялся, что
позволил тебе уйти.
 
Воспоминания о любви удерживали меня,
прекрасные слова заставляли меня плакать.
Прежде чем я сказал: "Не уходи",
ты уже отвернулась и оставила меня.
Даже если повернуть минувшее время
и те раны, что я тебе причинил.(В таком случае)
Если ты единственная кто останется со мной,
то я буду доволен, доволен вечно, навсегда.
 
Даже если пройдут день или месяц
это время для меня всё равно бессмысленно.
Даже если я слышу тебя в трубку телефона,
я не могу сказать ни слова.
Сказать слова "Я забыл тебя".
Как я могу это сделать?
Моё сердце слишком беспокоится,
пожалуйста, не оставляй меня, малышка.
 
Воспоминания о любви удерживали меня,
прекрасные слова заставляли меня плакать.
Прежде чем я сказал: "Не уходи",
ты уже отвернулась и оставила меня.
Даже если повернуть минувшее время
и те раны, что я тебе причинил.(В таком случае)
Если ты единственная кто останется со мной,
то я буду доволен, доволен вечно, навсегда.
 
Я лишь дурак со слезами,
и даже если я останусь таким.
Я ничего не смогу с этим поделать, ведь я не смогу тебя забыть
и каждую ночь я снова плачу, милая.
Пожалуйста, вернись ко мне.
 
Эй, послушай, я говорю, что тебя забыть нет возможности.
Я не знаю почему для меня единственная только ты.
Фото с тобой я не в силах выбросить и всё время смотрю на него.
Возможно потому что это не ты, то я и не могу полюбить снова,
если это не ты, то я не хочу и не могу сделать это.
Пожалуйста, вернись сюда.
Среди большинства людей я имел возможность тебя защищать,
я жил только ради тебя, моя малышка.
Моё сердце потеряло свой путь, и его хозяйка только ты, моя леди.
Без тебя я не могу дышать, вернись ко мне, милая, я так скучаю,
потому что ты моя любимая.
 
Спасибо, что делала меня счастливым.
Мне жаль, что ты меня больше не любишь.
До этого дня мы друг для друга дарили свои сердца,
теперь же это невозможно.
Даже если я умру - я буду любить только тебя.
Даже если это больно я буду ждать только тебя.
К тому времени тебе нужно просто вернуться ко мне.
Я люблю лишь тебя, я люблю тебя и это навсегда, навечно.
 
Ты никогда не понимала, что
ты моя девчонка и это мой мир.
Малышка, ты единственная...
 
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))
Inskickad av Vesna7НикаVesna7Ника Mån, 22/01/2018 - 19:18
Fler översättningar av "A Fool of Tears ..."
Big Bang: Topp 3
Kommentarer