-
Forever You → översättning till franska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Forever You
I wanted you to be with me
For so long I don't even know why now
But now that I've given up on you
Defiantly you see me
Walking away I see the pain
You put me through
Lost in your game to change the same
Forever gone, forever you
There's something very wrong about this
I think you knew all along somehow
You'll only take me to change my mind
And leave me broken and defeated
So far away I see the truth
I see through you
Now that I know the way you play
I don't want to
Walking away I see the pain
You put me through
Lost in your game to change the same
Forever gone, forever you
Inskickad av Miley_Lovato 2011-11-27
Senast ändrad av BlackRyder 2023-01-17
Översättning
Pour toujours absent, pour toujours toi
J'ai voulu que tu sois avec moi
Pendant si longtemps, aujourd'hui je ne sais même plus pourquoi
Mais maintenant que j'ai renoncé à toi
Tu me regardes avec un air de défi
Tandis que je m'éloigne, je vois
La douleur que tu m'as infligée
Perdue dans ton jeu pour changer ce même
Pour toujours absent, pour toujours toi
Il y a quelque chose qui ne va pas
Je crois que, d'une certaine façon, tu l'as toujours su
Tu ne me prends que pour me faire changer d'avis
Puis tu me laisses brisée et vaincue
Si loin, je vois la vérité
Je peux lire en toi
Maintenant que je sais comment tu joues à ce jeu-là
Je ne veux plus y jouer
Tandis que je m'éloigne, je vois
La douleur que tu m'as infligée
Perdue dans ton jeu pour changer ce même
Pour toujours absent, pour toujours toi
✕
Collections with "Forever You"
1. | Abuse Vol. 3 |
Evanescence: Topp 3
1. | Bring Me to Life |
2. | My Immortal |
3. | Lithium |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Lisa
Roll: Retired Moderator
Bidrag:5535 översättningar, 57 transliterations, 1170 låtar, 1 collection, tackad 64850 gånger, har uppfyllt 2364 begäranden, har hjälpt 882 medlemmar, har transkriberat 1 sång, added 42 idioms, explained 3 idioms, har lämnat 295 kommentarer
Språk: modersmål franska, advanced engelska, ryska, spanska, intermediate italienska, beginner finska, tyska, japanska, turkiska
Bonjour Élisabeth,
Sur LT - vous êtes la meilleure traductrice en Français.
C'est pour cela que je lis vos textes.
-
Tu me (regarde) regardes