Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Χρόνια Πολλά

2649 inlägg / 0 new
Moderator
<a href="/sv/translator/tristana" class="userpopupinfo username" rel="user1270313">Tristana</a>
Medlem sedan: 18.12.2015

Δεν μιλάω γιατί θα είχα κάνει ακριβώς το ίδιο με τον συνάδελφό σου.

Moderator
<a href="/sv/translator/tristana" class="userpopupinfo username" rel="user1270313">Tristana</a>
Medlem sedan: 18.12.2015
makis17 написал(а):

Να ζητήσετε τα 40 ευρώ από τη Μαρία, δεν θα χρειαστεί να μου τα δώσει για να τα δώσω εγώ, κατευθείαν από τη Μαρία που έχασε το στοίχημα και να πάνε στο ταμείο του forum ευχαριστώ πολύ!

Μα καλά, δεν έχεις ιερό και όσιο; Τις προάλλες έλεγες ότι η Μαρία είναι πολύ μικρή για να πιει αλκοόλ, τώρα η Μαρία είναι αρκετά μεγάλη για να πληρώσει; Λοιπόν, βγάλε τα λεφτά κάτω από το στρώμα γιατί πρέπει να κάνω κράτηση σε μαγαζί. Δεκτές και κάρτες, μην αγχώνεσαι.

Super Member
<a href="/sv/translator/queenmary" class="userpopupinfo username" rel="user1457953">QueenMary</a>
Medlem sedan: 27.05.2020

Μα πινω αλκοολ. 23 ειμαι (???)

Moderator
<a href="/sv/translator/tristana" class="userpopupinfo username" rel="user1270313">Tristana</a>
Medlem sedan: 18.12.2015

Την βραδιά της Eurovision ο Μάκης είπε να μην σε κεράσουμε μπύρα γιατί είσαι μικρή. Άρα δεν πρέπει ούτε να πληρώνεις. Tongue smile

Super Member
<a href="/sv/translator/queenmary" class="userpopupinfo username" rel="user1457953">QueenMary</a>
Medlem sedan: 27.05.2020

Μαλιστα.. παντως μπυρα πινω, κυριως amstel η fix.

Moderator
<a href="/sv/translator/tristana" class="userpopupinfo username" rel="user1270313">Tristana</a>
Medlem sedan: 18.12.2015

Ωραία. Το σημειώνω στα πρακτικά.

Editor
<a href="/sv/translator/dimitris" class="userpopupinfo username" rel="user1153484">Dimitris</a>
Medlem sedan: 22.01.2013

https://lyricstranslate.com/en/konstantinos-argiros-mo%CC%81lis-khthes-l...

Καλησπέρα. Τριστάνα, αυτό είναι double entry.

Super Member
<a href="/sv/translator/queenmary" class="userpopupinfo username" rel="user1457953">QueenMary</a>
Medlem sedan: 27.05.2020

Ειχα καιρο να γραψω καινουργιο ποιημα αλλα σημερα μου ηρθε εμπνευση.. οποιος θελει ας μπει στο Mandalorian, λεγεται Maribel.

Keep To Yourself
<a href="/sv/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Medlem sedan: 31.05.2014

Ψέματα σου είχα πει, με ιππόκαμπο είμαι.

Keep To Yourself
<a href="/sv/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Medlem sedan: 31.05.2014

Δοκίμασε τις Alpha Weiss, έχουν μία ωραία φρουτώδη γεύση.

Moderator
<a href="/sv/translator/tristana" class="userpopupinfo username" rel="user1270313">Tristana</a>
Medlem sedan: 18.12.2015
Dimitris написал(а):

https://lyricstranslate.com/en/konstantinos-argiros-mo%CC%81lis-khthes-l...

Καλησπέρα. Τριστάνα, αυτό είναι double entry.

Σ' ευχαριστώ, οι σελίδες συγχωνεύτηκαν. Απλά θα χρειαστεί να ανανεώσεις την μετάφρασή σου.

Keep To Yourself
<a href="/sv/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Medlem sedan: 31.05.2014

Επί τη ευκαιρία, τις προάλλες είδα το πρωί μία παρέα 15χρονες 16χρονες που επέστρεφαν σπίτι από διασκέδαση, τελείως λιώμα, κράταγε η μία την άλλη για να μην πέσουνε, αν έπεφτε μία θα έπεφταν όλες μαζί χαχαχα.
Κράτος βέβαια δεν υπάρχει να πάει να κλείσει το μαγαζί του τύπου που σερβίρε τις ανήλικες.

Editor
<a href="/sv/translator/dimitris" class="userpopupinfo username" rel="user1153484">Dimitris</a>
Medlem sedan: 22.01.2013

https://lyricstranslate.com/en/De-thelo-tetoious-filous-I-dont-need-kind...

Την επαινεί για την αυθεντία που έχει στην Αγγλική γλώσσα. Εντάξει πάω να σκίσω μία τα πτυχία μου, ευτυχώς αυτοί οι χρήστες δε ξαναμπήκαν ποτέ. Άφησαν παρακαταθήκη σχεδόν απαίσιες μεταφράσεις και έφυγαν. Kοίταξα λίγο τις μεταφράσεις της κοπέλας αυτής και απλά τρίβω τα μάτια μου όχι μόνο με τα Thanks που έχει πάρει αλλά και που έτσι απλά σε αυτό εδώ:

https://lyricstranslate.com/en/node/83184 γράφει την γερή αγκαλιά ως big hug και σημειώνει, ενώ το έχει μεταφράσει σωστά "I'm not sure how to translate geri". 🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔

2008-2010 πάιζει να ήταν ο μεσαίωνας του LT, τουλάχιστον τώρα κάποιες μεταφράσεις σβήνονται από τους συντονιστές, δικαίως, γιατί είναι να μην πω γιατί είναι. Ό,τι και να λέμε νομίζω είμαστε στην χρυσή εποχή του site από άποψη συντονισμού, ενδιαφέροντος για ορθές μεταφράσεις και φυσικά το ότι βρίσκεις σχεδόν τα πάντα. 😌

Editor
<a href="/sv/translator/dimitris" class="userpopupinfo username" rel="user1153484">Dimitris</a>
Medlem sedan: 22.01.2013

Μάκη καλησπέρα. Δεν φταίνε τα εν λόγω μαγαζιά τόσο όσο οι κοπέλες και τα αγόρια αυτά. Στην ηλικία τους έχουν νοημοσύνη και σκέψη και όσον αφορά την ανήλικη κατάσταση τους, αυτή δεν αναιρεί το γεγονός ότι έχουν επίγνωση το τι κάνουν ούτε δικαιολογεί κάποιες πράξεις τους (τύπου περνάω 2 η ώρα το βράδυ έξω από τις γειτονιές και ουρλιάζω σαν ζώο χωρίς να σέβομαι κανέναν συνάνθρωπο μου). Ναι, καταλαβαίνω πως στα 15 και στα 16 δεν έχεις την σοφία και ίσως την μόρφωση κάποια πράγματα να τα απωθήσεις για να προστατέψεις τον εαυτό σου αλλά ως επί το πλείστον οι ίδιοι επιλέγουν να πηγαίνουν εκεί καθώς πουλάνε μούρη, μαγκιά και υφάκι λες και έχουν κατακτήσει τον κόσμο, ό,τι δηλαδή τάσσει η μόδα και η εποχή ως...κούλ. Τέλος πάντων, το κράτος θα έπρεπε να προνοεί όχι να κλείνει μαγαζιά αλλά να δίνει παιδεία και κάποιες βασικές αρχές στα παιδιά του σήμερα. Αλλά τι να λέμε τώρα, Ελλάδα είμαστε όχι Ιαπωνία.

Keep To Yourself
<a href="/sv/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Medlem sedan: 31.05.2014

Καλησπέρα Δημήτρη, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω!!
Ακριβώς έτσι όπως τα λες είναι και θυμήθηκα πως όταν και εμείς ήμασταν στην ηλικία τους ξενυχτούσαμε και γυρνούσαμε 2:00 και 3:00 τη νύχτα από γειτονιές αλλά δεν φωνάζαμε για να ξυπνήσουν όλοι παρά προσέχαμε και μπορώ να σου πω ότι φοβόμασταν και λίγο.
Συμφωνώ απόλυτα σε όλα.
Απλώς στάθηκα στο σημείο που δίνουν ποτά σε ανήλικους το οποίο γινόταν ανέκαθεν από ορισμένους, θα μπορούσε να υπάρχει ένας αυστηρότερος έλεγχος αλλά τι λέω τώρα ε; χαχα

Editor
<a href="/sv/translator/dimitris" class="userpopupinfo username" rel="user1153484">Dimitris</a>
Medlem sedan: 22.01.2013

Έγινα πρόσφατα 33. Είμαι καθαρά millenial και όχι κανένας παλαιωμένος στα μυαλά. Στα 14 μου που έβγαινα πολύ, γύρω δηλαδή στο 2003, τουλάχιστον στην δική μου γειτονιά και με τις παρέες που είχα, αυτό το χάος που βλέπεις σήμερα με τα παιδιά δεν υπήρχε. Θες ήμαστε πιο μαζεμένα και πιο καλωδιωμένα με την πραγματικότητα; Κάποια σημερινά παιδιά πραγματικά δε ξέρω σε ποια πραγματικότητα βρίσκονται και ποιο σκεπτικό έχουν. Είτε τα βλέπω στο λεωφορείο, είτε τα βλέπω στον δρόμο, είναι με ένα υφάκι και ένα τουπέ που αψηφούν τους πάντες και τα πάντα. Έχουν τόσο πολύ θράσος, φωνάζουν, ζητούν την προσοχή όλων, είναι όλοι γαμάτοι, ξέρουν τα πάντα, δε μπορείς να τους πεις κάτι αντίθετο και όταν πάνε 18 και 20 και 25 τους φταιεί το κράτος και όχι οι ίδιοι που δε προσπάθησαν καν να δράσουν για να γίνει κάτι καλύτερο...Α ναι, κάνουν καταλήψεις...γιατί βαριούνται να κάνουν μαθήματα λολ

Επίσης ακούν κάτι χιπ χοπ μ****κίες που εξιστορεί ο άλλος ο ανίδεος από μουσική πώς όλες οι γυναίκες είναι "ιερόδουλες" και πόσο γαμάτος είναι που έχει πολλά λεφτά...από τον μπαμπά και την μαμά.

Keep To Yourself
<a href="/sv/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Medlem sedan: 31.05.2014

Το άλλο το έχεις παρατηρήσει;
Ας υποθέσουμε ότι το site όταν δημιουργήθηκε χρειαζόταν έναν διαχειριστή και κάποιους mods, πώς γίνεται η ημερομηνία εγγραφής στο site ο διαχειριστής να έχει την 27/05/2008 και υπάρχουν χρήστες που έχουν γραφτεί πολύ νωρίτερα όπως η κοπέλα παραπάνω (25/10/2006) αλλά και άλλοι που έχω παρατηρήσει.

Επίσης πώς γίνεται αυτός ο χρήστης να βάζει avatar σε τέτοιο μέγεθος (άσχετο):

https://lyricstranslate.com/el/translator/samuel-souza

Editor
<a href="/sv/translator/dimitris" class="userpopupinfo username" rel="user1153484">Dimitris</a>
Medlem sedan: 22.01.2013

Το μέγεθος είναι σωστό. Απλά η μεριά που έχει κάτσει κάνει την φωτογραφία να φαίνεται μεγαλύτερη σε μήκος από ότι είναι πραγματικά.

Το άλλο με την χρονολογία του site και εγώ δεν το πολυ έχω καταλάβει για να σου είμαι ειλικρινής. Αλλά υποθέτω όλοι αυτοί οι παμπάλαιοι χρήστες δε ξαναμπήκαν κι από τότε η αλήθεια είναι.

Keep To Yourself
<a href="/sv/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Medlem sedan: 31.05.2014

Τα παιδιά δεν φταίνε σε τίποτα, για όλα φταίνε οι μεγάλοι, δηλαδή οι γονείς τους οι καθηγητές τους και αυτοί που κυβερνούν τη χώρα.

Πρωτίστως μάλλον αυτοί που κυβερνούν τη χώρα.

Keep To Yourself
<a href="/sv/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Medlem sedan: 31.05.2014

Ναι δεν έχουν ξαναμπεί, και παρόλο που λέει το 2006 ημερομηνία εγγραφής μεταφράσεις πριν από το 2008 δεν υπάρχουν, έχεις βρει καμία;

Keep To Yourself
<a href="/sv/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Medlem sedan: 31.05.2014

Χρησιμοποίησα τη μεγαλύτερη διάσταση που έδινε, παρόλα αυτά αν συγκρίνω τις φωτογραφίες άλλων χρηστών βγαίνει ένα μέγεθος, εδώ βγαίνει πολύ μεγαλύτερο αν παρατηρήσεις.

Editor
<a href="/sv/translator/dimitris" class="userpopupinfo username" rel="user1153484">Dimitris</a>
Medlem sedan: 22.01.2013

Όχι, δεν έχω βρει ούτε εγώ να σου πω την αλήθεια

Editor
<a href="/sv/translator/dimitris" class="userpopupinfo username" rel="user1153484">Dimitris</a>
Medlem sedan: 22.01.2013

Είναι απλά μια φωτογραφία σε διαστάσεις 1:1, δηλαδή τετράγωνη. Μη με κάνεις να ανοίξω Photoshop τώρα και γενικά μη μου τριγκάρεις το OCD μου αχαχαχα

Keep To Yourself
<a href="/sv/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Medlem sedan: 31.05.2014

Χαχαχα!
Όχι καλέ σιγά, ο λόγος είναι 1:1 απλά υπάρχουν λίγο περισσότερα pixels στον οριζόντιο και κατακόρυφο άξονα από ότι συνήθως πράγμα που την κάνει να φαίνεται μεγαλύτερη και απορώ αφού είχα επιλέξει τις μεγαλύτερες τιμές που σου δίνει το site για το μέγεθος, τεσπά forget it! 😁

Super Member
<a href="/sv/translator/queenmary" class="userpopupinfo username" rel="user1457953">QueenMary</a>
Medlem sedan: 27.05.2020

Εχεις κατοικιδιο Δημητρη;

Keep To Yourself
<a href="/sv/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Medlem sedan: 31.05.2014

Εμένα γιατί δεν με ρώτησες και ρωτάς τον Δημήτρη;;;;;;;

Δεν θέλω να μου ξαναμιλήσεις ΠΟΤΕ ΜΑ ΠΟΤΕ ΠΙΑ!! 😭

Moderator
<a href="/sv/translator/tristana" class="userpopupinfo username" rel="user1270313">Tristana</a>
Medlem sedan: 18.12.2015

Κανονικό "άδειασμα".

Guru
<a href="/sv/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Medlem sedan: 11.06.2021
Guru
<a href="/sv/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Medlem sedan: 11.06.2021

"Καλά" πήγε κι αυτό Tongue smile

Keep To Yourself
<a href="/sv/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Medlem sedan: 31.05.2014

Έφαγα κανονικό Χ, ήρεμα κοτούλα μου και εγώ σε μαγειρεύω που έλεγε και η γιαγιά μου!! 😠😤

Keep To Yourself
<a href="/sv/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Medlem sedan: 31.05.2014

Κανονικά πρέπει να νιώθουμε ένα δέος σε τόσο παλιές μεταφράσεις και με αυτούς τους μοναχικούς πιονέρους μεταφραστές που τα ξεκίνησαν όλα πριν από 15 χρόνια!
Σταθείτε στο attitude και όχι στις λεπτομέρειες αν είναι σωστές ή όχι. Tongue smile

Keep To Yourself
<a href="/sv/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Medlem sedan: 31.05.2014

Χαχα, η Miley της κάνει υπόδειξη να διορθώσει και μετά της ρίχνει τριάρι ενώ η άλλη έχει να φανεί εννιά χρόνια χαχα!

Guru
<a href="/sv/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Medlem sedan: 11.06.2021

Όπως έλεγε και ο Όσκαρ Ουάιλντ " Στην ομορφιά συγχωράμε τα πάντα"¨:P

Guru
<a href="/sv/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Medlem sedan: 11.06.2021

Καλή μεταφράστρια η Miley. Χάθηκε όμως. Έχει από τις 15/4 να φανεί.

Keep To Yourself
<a href="/sv/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Medlem sedan: 31.05.2014

Ναι γιατί εργάζεται αυτή την εποχή, είναι η φύση της δουλειάς της τέτοια πού μπορεί να κάνει πολλούς μήνες μέχρι να ξαναμπεί, το ίδιο συνέβαινε και παλιότερα θυμάμαι μου έλεγε ότι είχε να μπει ενάμιση χρόνο για μία περίοδο, θα ξανάρθει όμως.

Πάντως συμβαίνει σχεδόν σε όλους οι παλιότερες μεταφράσεις τους να είναι μέτριες και με την πάροδο του χρόνου να βελτιώνονται σταδιακά.
Λογικό είναι αυτό.

Guru
<a href="/sv/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Medlem sedan: 11.06.2021

Ισχύει.

Guru
<a href="/sv/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Medlem sedan: 11.06.2021

Fri, 10/10/2008 - 00:00
Αυτή η μετάφραση από άλλο χρήστη
https://lyricstranslate.com/en/Ma-den-Ginete-it-cant-be-happening.html#s...

Fri, 10/10/2008 - 00:00
Αυτή η μετάφραση από την Όμορφη
https://lyricstranslate.com/en/Ma-de-ginetai-it-wont-happen.html#songtra...

(Wow!!!!!!!!)
Και ο τιτλος του τραγουδιού : " Μα δεν γίνεται" !

Guru
<a href="/sv/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Medlem sedan: 11.06.2021

@Tristana, αυτή τουλάχιστον πρέπει να αφαιρεθεί. Απλά έγραψε με greeklish τα λόγια του τραγουδιού. Δεν σχολιάζω καν που τα φιλιά τα έκανε friendship. Δεν με νοιάζει η μεταφραστική απόπειρα του πράγματος. Όλοι κάνουμε λάθη. Αλλά το να γράφει με greeklish καταντάει κοροϊδία.
https://lyricstranslate.com/en/Glika-Glika-Sweet-Sweet.html

Moderator
<a href="/sv/translator/tristana" class="userpopupinfo username" rel="user1270313">Tristana</a>
Medlem sedan: 18.12.2015

Συμφωνώ.

Guru
<a href="/sv/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Medlem sedan: 11.06.2021

Θέλει κανείς τη "Γλύκα" ή να την πάρω εγώ; Tongue smile

Moderator
<a href="/sv/translator/tristana" class="userpopupinfo username" rel="user1270313">Tristana</a>
Medlem sedan: 18.12.2015

Μην βιάζεσαι. Για να είναι δίκαια τα πράγματα κι επειδή σκοτώνονται πολλοί να την μεταφράσουν, θα γίνει δημοπρασία. Tongue smile

Guru
<a href="/sv/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Medlem sedan: 11.06.2021

Α, ρε Θώδη, στα Παρίσια θα σε στείλω!
https://lyricstranslate.com/en/glika-glika-cherie-cherie.html

Moderator
<a href="/sv/translator/tristana" class="userpopupinfo username" rel="user1270313">Tristana</a>
Medlem sedan: 18.12.2015

!!!!

Guru
<a href="/sv/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Medlem sedan: 11.06.2021

Θα μερακλώσουνε και τα Champs-Élysées

Guru
<a href="/sv/translator/florbox" class="userpopupinfo username" rel="user1503836">florbox</a>
Medlem sedan: 11.06.2021
Moderator
<a href="/sv/translator/tristana" class="userpopupinfo username" rel="user1270313">Tristana</a>
Medlem sedan: 18.12.2015

Oh mon Dieu...🤦🏽‍♀️

Editor
<a href="/sv/translator/dimitris" class="userpopupinfo username" rel="user1153484">Dimitris</a>
Medlem sedan: 22.01.2013

Δεν έχω αλλά τα αγαπάω όλα.
Και η Θώδη μια χαρά είναι, πριν τη χτυπήσει κατακούτελα η τρέλα, ήταν καταξιωμένη στον χώρο της

Super Member
<a href="/sv/translator/queenmary" class="userpopupinfo username" rel="user1457953">QueenMary</a>
Medlem sedan: 27.05.2020

Εγω στις 3 Ιουνιου συμπληρωνω 7 χρονια στο LT.. με αλλο λογαριασμο ειχα μπει στην αρχη βεβαια, και ακολουθησαν κι αλλοι... ηθελα να βρω την ελληνικη μεταφραση του τραγουδιου Firestone και απο τοτε εγινα μελος.. αλλά 7 χρονια ποτε περασαν κιολας απορω.. εφαγα τα νιατα μου εδω μεσα 😅

Keep To Yourself
<a href="/sv/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Medlem sedan: 31.05.2014

Μία συγκινητική βαθύτατη εξομολόγηση! Tongue smile

Ήθελα να να ξερα που το έβρισκες το κέφι να φτιάχνεις 5 accounts την ημέρα κάποια εποχή, είμαι σίγουρος ότι έχεις φτιάξει πάνω από 50 σε αυτό το site τα περισσότερα με γελοία ονόματα χαχαχα, ακόμη και εγώ που κάνω clone accounts σε gaming sites (δεν μπορώ να πω περισσότερες λεπτομέρειες) δεν θα έβρισκα ποτέ όρεξη για κάτι τέτοιο. Ok, είσαι πάλιουρας και σε σεβόμαστε, αν και δεν έφαγες τα νιάτα σου αφού δεν ξημεροβραδιαζόσουν εδώ μέσα, οπότε 3 Ιουνίου κλείνεις 7 χρόνια, να ευχηθώ να τα εκατοστήσεις αλλά το κυριότερο να ευχηθώ ΚΑΛΑ ΜΥΑΛΑ!!!

ΥΓ. Εύχομαι να βρεις έναν άνθρωπο που θα τον αγαπήσεις πολύ και να σε αγαπήσει το ίδιο και να περάσετε όμορφα για όλη σας τη ζωή. 😃

Keep To Yourself
<a href="/sv/translator/makis17" class="userpopupinfo username" rel="user1208934">makis17</a>
Medlem sedan: 31.05.2014

Η δημοσιότητα και πώς θα τη διαχειριστεί κάποιος είναι μεγάλο θέμα.

 

Κλάσεις ανώτερος, unplugged, very rare! Tongue smile

Κατσίγιαννη... ΜΠΕΕΕΕΕΕΕΕ....

Pages