Hello, I'm translating Ilan Chester's "Palabras del Alma" into English: https://lyricstranslate.com/en/palabras-del-alma-words-spirit.html
The song has the following lines:
"Dime que sí para vivir junto a ti / A tiempo entero y con tarjeta marcada"
I *think* "tarjeta marcada" means a greeting or calling card, most likely with a romantic message on it.
(The other meaning would be playing cards with hidden symbols on them, used for cheating. Doesn't seem appropriate)
Or it could be an idiom of some sort, not to be translated literally.
What are your thoughts? Thanks!