✕
Originaltexter
Freedom Is A Verb
[Verse 1]
You can fight a war with drones
You can fight a war with loans
You can fight a war with gas
Or cans of paint
But don't you realize
That the game's compromise
If you think that this is something that it ain't
'Cause we got images of murder
That don't manage to disturb
An international order that is bordering absurd
And no one gets the freedom they were told that they deserve
'Till they realize that freedom's not a noun;
[Chorus]
It's a verb! It's a verb!
Freedom is a verb!
Something never finished, never done!
It's something you must make
It's something you must take
It's something you must constantly become
[Verse 2]
Well this weekend revolution is a radical inclusion
It's a holiday of popular revolt
It's the social interactions
Of a consequential actions
Using faces to replace a silent vote
But lower pay and higher rents—
Another kind of violence—
The violence of silence
And of greed
It's the violence of feeling
Your irrelevance revealing
Every way in which you never will be freed
[Chorus]
It's a verb! It's a verb!
An action and an urge!
As fertile as the barrel of a gun!
And it happens out of need
It's a fire and a seed
And it's terrible potential has begun
[Verse 3]
Well they'll tell you that your liberty
Is constantly in jeopardy
It's something you must loyalty defend
But isn't it demeaning
When you well-intended meanings
Mean your means'll have to justify your ends!
So improvise a barricade
Of furniture cascading
It's a carnaval of helmets in the flood
For the bottles can be filled with either gasoline or lager
Or detergent that'll wash away your blood!
[Chorus]
It's a verb! It's a verb!
Freedom is a verb!
Something never finished, never done!
It's something you can fake
And it's something that'll break
If it ain't something that you constantly become!
It's a verb! It's a verb!
An action and an urge!
As fertile as the barrel of a gun!
And it happens out of need
It's a fire and a seed
And it's terrible potential has begun
Inskickad av 
ibn as-sabil 2018-05-06
ibn as-sabil 2018-05-06Översättning
Η ελευθερία είναι ένα ρήμα
Μπορείς να κάνεις πόλεμο με drones
μπορείς να κάνεις πόλεμο με δάνεια
μπορείς να κάνεις πόλεμο με φυσικό αέριο
ή με τενεκεδάκια μπογιάς
αλλά δεν καταλαβαίνεις ότι
αυτός είναι ο συμβιβασμός του παιχνιδιού
το να νομίζετε πως κάτι είναι αυτό που δεν είναι
γιατί έχουμε εικόνες φόνου
που δεν κατορθώνουν να ενοχλήσουν
μια παγκόσμια τάξη που συνορεύει με το παράλογο
Και κανείς τους δεν καταλήγει με την ελευθερία που τους είπαν πως τη δικαιούνται
μέχρι να συνειδητοποιήσουν ότι η ελευθερία δεν είναι ουσιαστικό.
Είναι ρήμα! Είναι ρήμα!
Η ελευθερία είναι ρήμα
Κάτι ανολοκλήρωτο, κάτι ποτέ τελειωμένο!
Κάτι που πρέπει να κάνεις
Κάτι που πρέπει να λάβεις
κάτι που πρέπει συνεχώς να γίνεσαι
Λοιπόν αυτή η επανάσταση του Σαββατοκύριακου είναι μια ριζική ένταξη
Είναι ένας παραθερισμός λαϊκής εξέγερσης
Είναι οι κοινωνικές αλληλεπιδράσεις
επακόλουθων ενεργειών
Η σιωπηλή ψήφος δίνει τη θέση στα πρόσωπά σας
με χαμηλότερους όμως μισθούς και υψηλότερα ενοίκια—Ένα άλλο είδος βίας—
Η βία της σιωπής
Και της απληστίας
Η βία του συναισθήματος
Η ασχετοσύνη σου αποκαλύπτεται
Κάθε πιθανός τρόπος που θα σε εμποδίσει από το να ελευθερωθείς.
Είναι ρήμα! Είναι ρήμα!
Δράση και προσταγή!
Τόσο γόνιμο όσο ο κύλινδρος ενός όπλου!
Και συμβαίνει από ανάγκη
Είναι μια φωτιά και ένας σπόρος
και η φρικτή του δυναμική έχει ήδη ξεκινήσει
Λοιπόν θα σας πουν ότι η ελευθερία σας
Διακυβεύεται συνεχώς
Είναι κάτι που πρέπει πιστά να υπερασπιστείτε
Δεν είναι όμως ανούσιο
όταν τα καλοπροαίρετά σας νοήματα
Σημαίνουν ότι τα μέσα σας θα πρέπει να δικαιολογήσουν τους σκοπούς σας!
Αυτοσχεδιάστε λοιπόν ένα οδόφραγμα
κατρακυλήστε έπιπλα
Είναι ένα καρναβάλι που πλημμυρίζει με κράνη
Γιατί τα μπουκάλια μπορεί να γεμίσουν είτε με βενζίνη είτε με μπύρα
είτε με απορρυπαντικό που το αίμα σας θα ξεπλύνει !
Είναι ρήμα! Είναι ρήμα!
Η ελευθερία είναι ρήμα
Κάτι ανολοκλήρωτο, κάτι ποτέ τελειωμένο!
Κάτι το οποίο μπορείς να υποκριθείς
και κάτι που θα σπάσει
αν δεν είναι κάτι που προσπαθείς συνεχώς να γίνεις!
Είναι ρήμα! Είναι ρήμα!
Δράση και προσταγή!
Τόσο γόνιμο όσο ο κύλινδρος ενός όπλου!
Και συμβαίνει από ανάγκη
Είναι μια φωτιά και ένας σπόρος
και η φρικτή του δυναμική έχει ήδη ξεκινήσει
Κακομάζαλη✕
Daniel Kahn & The Painted Bird: Topp 3
| 1. | Думай Dumai דומײַ |
| 2. | הללויה (Hallelujah (Yiddish Version)) |
| 3. | נײַן־און־נײַנציק - 99% (99% - Nayn-Un-Nayntsik) |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
