The Fresh Prince Of Bel Air ( översättning till grekiska)

Reklam
översättning till grekiska grekiska
A A

Ο καινούργιος πρίγκιπας του Μπελ Ερ

Τώρα, αυτήν είναι μια ιστορία του πώς και γιατί
Η ζωή μου γύρισε ανάποδα
Και θέλω ένα λεπτό, απλά για να κάτσω εκεί
Θα σου πω πώς έγινα ο πρίγκιπας μιας πόλης που λέγεται Μπελ Ερ1
 
Στη Δυτική Φιλαδέλφεια γέννημα θρέμμα
Η παιδική χαρά ήταν το μέρος που περνούσα τις περισσότερες μέρες μου
Καθόμουν, πήγαινα, χαλάρωνα, όλα τζάμι
Και πάντοτε έριχνα βολές έξω από το σχολείο
 
Ώσπου μερικοί τυπάδες που δεν έβγαζαν σε καλό
Άρχισαν να δημιουργούν μπελάδες στη γειτονιά μου
Μπλέχτηκα σ' ένα καβγαδάκι και η μαμά μου φοβήθηκε
Και είπε "Θα μετακομήσεις με τη θείτσα και το θείο σου στο Μπελ Ερ"
 
Την ικέτευα και την εκλιπαρούσα μέρα με τη μέρα
Αλλά εκείνη μάζεψε τη βαλίτσα μου και με έστειλε καθ' οδόν
Με φίλησε και μετά μου έδωσα το εισητήριό μου
Έβαλα τα γουόκμαν μου και είπα "Καλύτερα ας φύγω"
 
Πρώτη θέση, γιο αυτό είναι κακό
Να πίνεις πορτοκαλάδα σε ποτήρι σαμπάνιας
Έτσι ζουν οι κάτοικοι του Μπελ Ερ;
Χμμ, μπορεί είναι εντάξει
 
Αλλά στάσου, άκουσα ότι είναι σεμνότυφοι, αστοί και κάτι τέτοια
Σε τέτοιο είδος περιοχής πρέπει να στείλουν αυτόν τον τζαμάτο;
Δεν το νομίζω, θα δω τι θα κάνω όταν φτάσω εκεί
Ελπίζω να είναι προετοιμασμένοι για τον πρίγκιπα του Μπελ Ερ
 
Λοιπόν, το αεροπλάνο προσγειώθηκε και όταν βγήκα έξω
Ένας τυπάς που έμοιαζε με μπάτσο στεκόταν εκεί πέρα με το όνομά μου
"Ακόμη δεν προσπάθησα να με συλλάβουν· Μόλις ήρθα"
Την έκανα με ταχύτητα κεραυνού, εξαφανίστηκα
 
Σφύριξα ένα ταξί και όταν πλησίασε
Οι πινακίδες έγραφαν "καινούργιος" και είχε ένα ζάρι στον καθρέφτη
Αντιθέτως μπορώ να πω ότι αυτό το ταξί ήταν σπάνιο
Μα σκέφτηκα "Μπα, ξέχνα το" - "Γιο φιλάρα στο Μπελ Ερ"
 
Έφτασα στο σπίτι κάπου στις 7 ή 8
Και φώναξα στον ταξιτζή "Γιο φιλάρα αλλά βρωμάς αργότερα"
Κοίταξα το βασίλειό μου, επιτέλους έφτασα
Για να καθίσω στο θρόνο μου ως πρίγκιπας του Μπελ Ερ
 
  • 1. χλιδάτη περιοχή του Λος Άντζελες μαζί με το Μπέβερλι Χιλς και Χόμπι Χιλς
Inskickad av sora14sora14 Fre, 14/06/2013 - 15:47
engelskaengelska

The Fresh Prince Of Bel Air

Idioms from "The Fresh Prince Of ..."
Kommentarer