The Fresh Prince Of Bel Air ( översättning till ryska)

Reklam
översättning till ryska ryska
A A

Новый князь Бель-Эра

Вот, это вся история о том, как
моя жизнь перевернулось вверх дном.
И я хотел бы на минутку просто присесть прямо тут.
Я расскажу вам, как стал князем города Бель-Эр.
 
В Западной Филадельфии я родился и вырос,
на спортплощадке провел большую часть времени,
прохлаждаясь, ???, расслабляясь, всё круто.
И постоянно играл в баскетбол вне школы.
 
Когда пара парней со скверными намерениями
начали создавать неприятности в моем районе,
я попал в одну драку, и моя мама испугалась.
Она сказала: "Ты едешь к тёте и дяде в Бэль-Эр"
 
Я просил и умолял её день за днём,
но она собрала чемодан и отправила меня в путь.
Она поцеловала меня, а потом дала мне мой билет.
Я надел плеер и сказал: "Я мог бы и пнуть его"
 
Первый класс, ой, это плохо.
Пить апельсиновый сок из бокала для шампанского.
Это так живут люди из Бел-Эра?
Хм, возможно, это отлично.
 
Но стоп, я слышал, они чопорные, буржуазные итд.
Это то место, куда должны послать этого крутого кота?
Я так не думаю, увижу, когда я туда доберусь.
Надеюсь, что они готовы к встрече князя Бель-Эра.
 
Ну, самолет приземлился, и когда я вышел из него,
парень, вроде мента, стоял там с плакатом с моим именем.
Я ещё не хочу под арест, я только что прибыл сюда.
Я вскочил и с быстротой молнии исчез.
 
Я свистнул такси, и когда оно подошло, на номерном
знаке была надпись "новый", и были кубики у зеркала.
Всё, что могу сказать, что это такси было редким.
Но я подумал: "Ладно, забудь" - "Эй, домой, в Бель-Эр"
 
Я тащился до дома около 7 или 8 часов.
И крикнул таксисту "Эй, пахнет домом, ещё увидимся"
Посмотрел на моё королевство, я был, наконец, там,
чтобы сесть на мой трон в качестве Князя Бэль-Эра.
 
Inskickad av barsiscevbarsiscev Fre, 12/04/2013 - 00:57
5
: None Average: 5 (2 votes)
engelskaengelska

The Fresh Prince Of Bel Air

Idioms from "The Fresh Prince Of ..."
Kommentarer
MarinkaMarinka    Fre, 12/04/2013 - 04:45
5

Классно!

GuestGuest    Fre, 12/04/2013 - 12:22

Awesome, I would love to read this song in as many languages as possible. Regular smile
EDIT: I pressed 'thanks' but it didn't work. Time to report a bug...

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    Fre, 12/04/2013 - 15:36
5

Вил Смит и такси? Интересно!