-
Frozen Heart → översättning till tyska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Frozen Heart
Born of cold and winter air
And mountain rain combining...
This icy force both foul and fair
Has a frozen heart worth mining
So cut through the heart, cold and clear
Strike for love and strike for fear
See the beauty, sharp and sheer
Split the ice apart!
And break the frozen heart
Hyup! Ho! Watch your step! Let it go!
Hyup! Ho! Watch your step! Let it go!
Beautiful!
Powerful!
Dangerous!
Cold!
Ice has a magic, can't be controlled.
Stronger than one! Stronger than ten!
Stronger than a hundred men!
Hyup!
Born of cold and winter air
And mountain rain combining!
This icy force both foul and fair
Has a frozen heart worth mining!
Cut through the heart, cold and clear!
Strike for love and strike for fear!
There's beauty and there's danger here
Split the ice apart!
Beware the frozen heart...
Inskickad av saigielcarlo 2014-05-03
Senast ändrad av Fary 2014-12-27
Översättning
Gefrohrenes Herz
Entstanden durch Kälte und Winterluft
Und Gebirgsregen kombiniert...
Diese eisige Kraft, beides schlecht und schön
Hat ein gefrohrenes Herz, wert es abzubauen
So durchtrenne das Herz, kalt und klar
Schlag zu für die Liebe und schlag zu für die Angst
Sieh die Schönheit, scharf und rein
Spalte das Eis auseinander!
Und zerbrich das gefrohrene Herz
Hurra! Beobachte deine Steigerung! Lass sie fortschreiten!
Hurra! Beobachte deine steigerung! Lass sie fortschreiten!
Wundetschön!
Kraftvoll!
Gefährlich!
Kalt!
Eis hat eine Magie, die nicht kontrollierbar ist.
Stärker als Einer! Stärker als Zehn!
Stärker als einhundert Mann!
Hurra!
Entstanden durch Kälte und Winterluft
Und Gedirgsregen kombiniert!
Diese eisige Kraft, beides schlecht und schön!
Hat ein gefrohrenes Herz, wert es abzubauen!
Durchtrenne das Herz, kalt und klar!
Schlag zu für die Liebe und schlag zu für die Angst!
Es ist Schönheit und es ist Gefahr hier
Spalte das Eis auseinander!
Nimm dich in Acht vor dem gefrohrenen Herzen...
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Gäster har tackat 1 gång
Inskickad av gamefreak 2015-02-20
Senast ändrad av gamefreak 2016-02-25
✕
Collections with "Frozen Heart"
1. | Frozen (Original Motion Picture Soundtrack) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
The German translation is full of mistakes. May I feel free to improve this version ? How can I start ? Jens.