Fuckin' Perfect ( översättning till grekiska)

Reklam
översättning till grekiska grekiska
A A

Γαμάτη (gamati)

Versioner: #1#2
Έκανες μια λάθος κίνηση, μία ή δύο φορές
Έσκαψα την έξοδό μου
αίμα και φωτιά
κακές αποφάσεις
δεν πειράζει
καλώς όρισες στην ανόητη ζωή μου
 
κακομεταχειρισμένη, σε λάθος μέρος, παρεξηγημένη
η δεσποινίς «Αποκλείεται να ‘ναι όλα μια χαρά»
αυτά δε μ’ έκαναν να επιβραδύνω
γελασμένη, πάντοτε αναποφάσιστη
υποτιμημένη
κοίτα, είμαι ακόμα τριγύρω
 
(ρεφρέν)
Σε παρακαλώ πάρα μα πάρα πολύ, μην αισθανθείς ποτέ μα ποτέ
σαν να είσαι κάτι λιγότερο από γαμάτη
Όπα, σε παρακαλώ, αν αισθανθείς ποτέ μα ποτέ
σαν να είσαι ένα τίποτα
για ‘μένα είσαι γαμάτη
 
είσαι τόσο σκληρή όταν μιλάς για τον εαυτό σου
έχεις άδικο
άλλαξε τις φωνές στο κεφάλι σου
αντ’ αυτού, κάνε τες σαν εσένα
 
τόσο περίπλοκο, κοίτα πώς τα καταφέραμε όλοι
γεμάτοι με τόσο μίσος, ένα τόσο τετριμμένο παιχνίδι
ως εδώ πια, έχω κάνει ό,τι μπορούσα να φανταστώ
κυνήγησα όλους τους δαίμονές μου
σ’ έχω δει να κάνεις το ίδιο
 
Ω!
 
(ρεφρέν)
 
όλος ο κόσμος φοβάται
οπότε καταπίνω τον φόβο
το μόνο πράγμα που θα έπρεπε να πίνω
είναι μια παγωμένη μπύρα
τόση ψυχρότητα στη σειρά
και προσπαθούμε, προσπαθούμε, προσπαθούμε
αλλά προσπαθούμε υπερβολικά σκληρά
κι είναι ένα χάσιμο του χρόνου μου
 
κουράστηκα να ψάχνω τους επικριτές
μιας κι είναι παντού
δεν τους αρέσει το τζιν μου, δεν πάνε το μαλλί μου
αλλοτριωνόμαστε
And we do it all the time
γιατί το κάνουμε αυτό; γιατί το κάνουμε αυτό;
 
γιατί το κάνουμε αυτό;
 
Ναι
Ουου
Ω μωρό μου, σε παρακαλώ πάρα πολύ
 
(ρεφρέν)
 
είσαι τέλεια, είσαι τέλεια
 
Σε παρακαλώ πάρα μα πάρα πολύ, αν αισθανθείς ποτέ μα ποτέ
σαν να είσαι ένα τίποτα
για ‘μένα είσαι γαμάτη.
 
Inskickad av ionchlomionchlom Sön, 28/08/2011 - 14:32
Added in reply to request by Lauraaaaa1994Lauraaaaa1994
4
: None Average: 4 (1 vote)
engelskaengelska

Fuckin' Perfect

Kommentarer
Μπιατριξ ΚιντοΜπιατριξ Κιντο    Sön, 15/11/2015 - 12:04

Very good translation

TurnThePainIntoPowerTurnThePainIntoPower    Sön, 11/09/2016 - 00:00

Το "we do it all the time" γιατι δεν το μετεφρασες;;;;