-
Fulenn → översättning till engelska
✕
Översättning
Spark
Let's go!
In the darkness of the woods, night is growing
The stars are coming into view amid the restless murmuring
A woman's shadow is twirling to a torch's glow
While I dance, with no regard for the wild animals,
I take the fire in their eyes, full of envy,
To turn it into a song to sing together
She's dancing with the devil, what about it?
I'm dancing with the devil, what about it?
Passion and mud, passion, jabadao* and mud
The forest is humming at the touch of the stamping spark
Its charming magic climbs up to the big trees
While I dance, with no regard for the wild animals,
I take the fire in their eyes, full of envy,
To turn it into a song to sing together
Brave, the spark is dancing in the middle of the glade
Round it, souls unchained are turning and turning back (x2)
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
I'm dancing with the devil, what about it?
Dancing with the devil
She's dancing with the devil, what about it?
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Brave, the spark is dancing in the middle of the glade
Tack! ❤ | ||
tackad 7 gånger |
Inskickad av alla_färger 2022-05-16
Added in reply to request by Icey
Anmärkning:
*jabadao = type of Breton dance, from Cornouaille
i translated this from the breton, i'm no expert in the language though and had to look a few things up so would appreciate corrections!
✕
Vänligen hjälp till att översätta "Fulenn"
Collections with "Fulenn"
1. | Eurovision Song Contest 2022 Italy Turin |
2. | France in the Eurovision Song Contest |
3. | Eurovision France : C'est Vous Qui Décidez 2022 |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
lidsmek@gmail.com
Namn: aether
Roll: Supermedlem
Bidrag:167 översättningar, 97 låtar, tackad 1091 gånger, har uppfyllt 67 begäranden, har hjälpt 49 medlemmar, har transkriberat 1 sång, har lämnat 38 kommentarer
Språk: modersmål engelska, behärskar tyska, latin, advanced grekiska (klassisk), intermediate finska, portugisiska, svenska, beginner bretonska, franska, fornnordiska
feel free to post corrections :)