✕
Originaltexter
Funiculí Funiculá
Aisséra, Nanninè', mme ne sagliette,
Tu saje addó', tu saje addó'.
Addó', 'sto core 'ngrato,
cchiù dispiette
Farme nun pò, farme nun pò.
Addó' lo ffuoco coce,ma si fuje,
Te lassa stá, te lassa stá.
E nun te corre appriesso e nun te struje
Sulo a guardá, sulo a guardá.
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá.
'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá.
Nèh jammo, da la terra a la montagna,
No passo nc'è, no passo nc'è.
Se vede Francia, Pròceta, la Spagna
E io veco a te, e io veco a te.
Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto,
'Ncielo se va, 'ncielo se va.
Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto,
Gué saglie sá',
gué saglie sá'.
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá.
'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá.
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá.
'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá
Inskickad av 
Felice1101 2012-10-12
Felice1101 2012-10-12Översättning
Funiculi Funicula (Uspinjača)
Večeras, Nannine, popeo sam se,
Znaš li kamo? Znaš li kamo?
Tamo dokud tvoje tvrdo srce,
Ne može doprijeti
Podlim ubodima, podlim ubodima.
Gdje plamen gori, ali ako i bježiš,
Ne možeš mu uteći, ne možeš mu uteći.
Ne ganja te niti te uništi
Samo promatra, samo promatra.
Hajde, hajde, do vrha idemo.
Hajde, hajde, do vrha idemo.
Uspinjača - uspinjača, uspinjača - uspinjača.
Do vrha idemo, uspinjača - uspinjača.
Pa hajdemo, sa zemlje u planine
Bez ijednog koraka, bez ijednog koraka.
Vide se Francuska, Proceta, Španjolska
A ja vidim tebe, a ja vidim tebe.
Povučeni užetom, rečeno učinjeno,
U nebo idemo, u nebo idemo.
Ide poput vjetra, odjednom,
Uzbrdo
Uzbrdo.
Hajde, hajde, do vrha idemo.
Hajde, hajde, do vrha idemo.
Uspinjača - uspinjača, uspinjača - uspinjača.
Do vrha idemo, uspinjača - uspinjača.
Hajde, hajde, do vrha idemo.
Hajde, hajde, do vrha idemo.
Uspinjača - uspinjača, uspinjača - uspinjača.
Do vrha idemo, uspinjača - uspinjača.
M de Vega✕
Vänligen hjälp till att översätta "Funiculí Funiculá"
Anna German: Topp 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
