-
Gözlerin → översättning till franska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Gözlerin
gözlerin,yitik düşlerin geri dönüşü
gözlerin,yüreğimdeki düğümlerin çözülüşü
gözlerin,gülmeyi unutmuş yüzümün gülüşü
gözlerin,mutluluğun gözleri
gözlerin,derin bir denizin dibindeki yakut
gözlerin,ölmüş duygular için yeni umut
gözlerin,susmuş şarkıların yükselen sesi
gözlerin,sevginin gözleri
gözlerin,unutulmaz duyguların yaşandığı yer
gözlerin,arkamda bıraktığım en yüce değer
gözlerin,yokluğuyla beni perişan eder
gözlerin,ayrılığın gözleri
gözlerin,özlemi kor kor içimi yakar
gözlerin,gözyaşı olur gözlerimden akar
gözlerin,kimbilir şimdi kimlere bakar
gözlerin, ihanetin gözleri
Inskickad av celalkabadayi 2015-07-29
Översättning
Tes yeux
Tes yeux, le retour des rêves perdus
Tes yeux, le déliement des nœuds de mon cœur
Tes yeux, le rire de mon visage qui avait oublié de rire
Tes yeux, les yeux du bonheur
Tes yeux, le vermeil du fond de la mer
Tes yeux, le nouvel espoir pour les émotions mortes
Tes yeux, le son en hausse des chansons tues
Tes yeux, les yeux de l'amour
Tes yeux, le lieu d'apparition de sentiments inoubliables
Tes yeux, la valeur suprême que j'ai laissée derrnière moi
Tes yeux, me tourmentent avec l'absence
Tes yeux, les yeux de la séparation
Tes yeux, les braises du désir me brûlent de l'intérieur
Tes yeux, ce sont des larmes qui coulent de mes yeux
Tes yeux, qui sait maintenant qui ils attendent
Tes yeux, les yeux de la trahison
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
celalkabadayi | 4 år 1 månad |
Inskickad av purplelunacy 2020-02-19
Added in reply to request by celalkabadayi
Vänligen hjälp till att översätta "Gözlerin"
Celal Kabadayi: Topp 3
1. | Özgürlük |
2. | Ezan Sesleri |
3. | Gözlerin |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Lisa
Roll: Retired Moderator
Bidrag:5535 översättningar, 57 transliterations, 1170 låtar, 1 collection, tackad 64853 gånger, har uppfyllt 2364 begäranden, har hjälpt 882 medlemmar, har transkriberat 1 sång, added 42 idioms, explained 3 idioms, har lämnat 295 kommentarer
Språk: modersmål franska, advanced engelska, ryska, spanska, intermediate italienska, beginner finska, tyska, japanska, turkiska
Merci beaucoup Purplelunacy....