Gierig ( översättning till engelska)

Reklam
översättning till engelska engelska
A A

Greedy

Is this your answer? Of course I'm disappointed.
I once hoped that there was more to come.
 
Go if you must go. Somewhere else isn't here.
You don't hurt me, I'm hurting myself with you.
 
Louis is the guy with the car.
Louis is the guy who picks you up.
Louis has always had friends.
Louis belongs to you since he's nine.
Louis should tell you that I love you*.
And all Louis kept saying was:
Don't be so greedy, don't be so greedy all the time.
 
My mother has been new here. For forty years.
Satellite television which she can bring anywhere.
You can't sleep, the street is roaring like sea.
The last payphone, until a drunken person drives into it.
 
Louis is the guy with the car.
Louis is the guy who picks you up.
Louis has always had friends.
Louis belongs to you since he's nine.
Louis should tell you that I love you*.
And all Louis kept saying was:
Don't be so greedy, don't be so greedy all the time.
 
We try a different tack, right and left.
Some get paid and others want to win.
Louis is in the shop and buys flowers.
Louis always buys the wrong ones.
He can keep them.
Don't be so greedy, don't be so greedy all the time.
Don't be so greedy, don't be so greedy all the time.
Don't be so tough, always so tough.
Don't be so sad.
You're not alone anywhere.
Somewhere else now, there's somebody thinking about you.
And you'll be home.
 
Inskickad av FingerspitzengefühlFingerspitzengefühl Sön, 25/08/2019 - 17:22
Added in reply to request by JeNoSpeakDeutschJeNoSpeakDeutsch
Anmärkning:

*

  • *. This sentence can be different interpreted. So it is not clear whether Louis should tell the girl that he loves her or whether Louis should tell her that the lyrical narrator loves her.

    To demonstrate:
    a) Louis soll Dir sagen, ,,ich lieb Dich".
    = Louis should tell you "I love you".
    So that means:
    Louis soll Dir sagen, dass er Dich liebt.
    Louis should tell you that he loves you.

    b) Louis soll Dir sagen, ich lieb Dich. -> Louis soll Dir sagen, dass ich Dich liebe.
    = Louis should tell you that I love you.

tyskatyska

Gierig

Fler översättningar av "Gierig"
Die Höchste Eisenbahn: Topp 3
Kommentarer