✕
Översättning
Das Mädchen aus den Filmen
Popcorn, Limo, eine Schachtel Süßkram1
Mit Samt bezogene Sitze und weiche Armlehnen
Es ist der beste Platz in meinem Lieblingskino
Ich fange an, zu träumen, wenn die Lichter ausgehen
Ich stelle mir vor, ich wäre dort oben auf der Leinwand
Und lebte meine Leidenschaften, Hoffnungen und Fantasien aus
Ich will das Mädchen aus den Filmen sein
Das mit dem Glanz in den Augen
Das Mädchen, das selten verliert
Schön, mit Anmut und Stil
Das seine Geschichte auslebt
Seinen Ruhm genießt
Für immer glücklich
Ich will das Mädchen aus den Filmen
Ich wäre reich, hätte ich nur die Hälfte von jedem Groschen, den ich ausgab2
Um anderen zuzusehen, wie sie selbstbewusst ihr leben Leben
Hier ist eine Vorschau auf Einiges, was noch kommt
Es ist nicht zu spät für mich, eine Persönlichkeit zu sein
Ich kann nicht mehr in ihrer Traumwelt leben
In dem, was noch kommt, werde ich die Hauptrolle spielen
Ich will das Mädchen aus den Filmen sein
Das mit dem Glanz in den Augen (In ihren Augen)
Es kann lachen oder weinen
Während es seine Geschichte spielt
Es gibt immer ein glückliches Ende
Ich will das Mädchen aus den Filmen sein
Es ist Zeit, der Welt zu zeigen, was ich kann
Ich trete vor und gehe hinaus
Ich fühle mich mutig und ich fühle mich stolz
Ich will dieses Mädchen sein
Ich will das Mädchen aus den Filmen sein
Hmm...
Ich will das Mädchen aus den Filmen sein
Hmm...
Ich werde mich erheben
Und ich werde groß sein
Denn ich habe genug davon, dass meine Träume zerbersten
Und ich habe genug davon, Tränen zu vergießen
Ich war schon einmal dieses Mädchen
Oh... Ich will (Ich will)
Ich will (Ich will)
Ich will das Mädchen aus den Filmen sein
Ich will (Ich will)
Hey, schaut mich an (Hey, schaut mich an)
Ich will das Mädchen aus den Filmen sein
Ich will erstrahlen (Ich will strahlen)
Ich werde erstrahlen (Ich werde strahlen)
Meine Zeit ist gekommen
Und ich will erstrahlen
Ich will glücklich sein, ich will frei sein
Genau so wie das Mädchen aus den Filmen
✕
Dolly Parton: Topp 3
1. | Jolene |
2. | 9 to 5 |
3. | I Will Always Love You |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Roll: Retired Moderator
Bidrag:1042 översättningar, 10 transliterations, 1988 låtar, 348 collections, tackad 4241 gånger, har uppfyllt 213 begäranden, har hjälpt 84 medlemmar, har transkriberat 18 låtar, added 6 idioms, explained 9 idioms, har lämnat 1121 kommentarer, har lagt till 36 anteckningar
Språk: modersmål tyska, behärskar engelska, franska, norska, beginner kroatiska, danska, holländska, italienska, latin, ryska, spanska, svenska, esperanto, grekiska (klassisk)