Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • TVINNA

    The Gore → översättning till turkiska

Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

The Gore

Like the scent of earth
In dawning spring,
Echos our mothers lay
Over awakening lands.
 
Like the scent of sea
In wrothest night,
Echos our fathers lay
Out of roaring waves.
 
Like the scent of moss
In the deepest wood,
Echos our sisters lay
Within rustling trees.
 
Like the scent of rain
On a gleaming day,
Echos our brothers lay
Over sun’s ray.
 
Echos our mothers
Echos our fathers
Echos our sisters
Echos our brothers
 
Echos our mothers
Echos our fathers
Echos our sisters
Echos our brothers
 
Echos our mothers
Echos our fathers
Echos our sisters
Echos our brothers
 
Echos our mother's lay
Echos our father's lay
Echos our sister's lay
Echos our brother's lay
 
Echos our mother's lay
Echos our father's lay
Echos our sister's lay
Echos our brother's lay
 
Like the scent of wind
Stroking our skin,
Echos our gore’s lay
Over awakening lands.
 
Översättning

Kan

Toprak kokusuna benzeyen
İlkbahar seherinde,
Yankılanan sesler annelerimizin türküsüdür
Uyanan yeryüzüyle gelen.
 
Deniz kokusuna benzeyen
En öfkeli gecede,
Yankılanan sesler babalarımızın türküsüdür
Kükreyen dalgalarla gelen.
 
Yosun kokusuna benzeyen
En karanlık ormanda,
Yankılanan sesler kız kardeşlerimizin türküsüdür
Ağaçların hışırtısıyla gelen.
 
Yağmur kokusuna benzeyen
Pırıl pırıl bir günde,
Yankılanan sesler erkek kardeşlerimizin türküsüdür
Güneş ışığıyla gelen.
 
Yankılar annelerimizdir
Yankılar babalarımızdır
Yankılar kız kardeşlerimizdir
Yankılar erkek kardeşlerimizdir
 
Yankılar annelerimizdir
Yankılar babalarımızdır
Yankılar kız kardeşlerimizdir
Yankılar erkek kardeşlerimizdir
 
Yankılar annelerimizdir
Yankılar babalarımızdır
Yankılar kız kardeşlerimizdir
Yankılar erkek kardeşlerimizdir
 
Yankılar annelerimizin türküsüdür
Yankılar babalarımızın türküsüdür
Yankılar kız kardeşlerimizin türküsüdür
Yankılar erkek kardeşlerimizin türküsüdür
 
Yankılar annelerimizin türküsüdür
Yankılar babalarımızın türküsüdür
Yankılar kız kardeşlerimizin türküsüdür
Yankılar erkek kardeşlerimizin türküsüdür
 
Rüzgarın kokusuna benzeyen
Tenimize çarpan,
Yankılar kanımızın türküsüdür
Uyanan yeryüzüyle gelen.
 
TVINNA: Topp 3
Kommentarer