-
Gracias a la vida → översättning till slovenska
- •
✕
Översättning
Hvala življenju
Hvala življenju, ki mi je toliko dalo
Dalo mi je dve zvezdi, s katerima lahko, ko ju odprem
Odlično razločim črno od belega
In visoko na nebu njegovo zvezdnato ozadje
In v množici moškega, ki ga ljubim
Hvala življenju, ki mi je toliko dalo
Dalo mi je ušesa, ki v vsej svoji širini
Noč in dan snemajo čričke in kanarčke
Kladiva, turbine, lajež, plohe
In tako nežen glas mojega ljubljenega
Hvala življenju, ki mi je toliko dalo
Dalo mi je glas in abecedo
S tem pa besede, ki jih mislim in razglašam
Mati, prijatelj, brat, in luč, ki razsvetljuje
Pot duše tistega, ki ga ljubim
Hvala življenju, ki mi je toliko dalo
Dalo je hojo mojim utrujenim nogam
Z njimi sem prehodila mesta in luže
Plaže in puščave, gore in planote
In tvojo hišo, tvojo ulico in tvoje dvorišče
Hvala življenju, ki mi je toliko dalo
Dalo mi je srce, ki trese svoj okvir
Ko gledam plod človeških možganov
Ko gledam dobro tako daleč stran od slabega
Ko gledam v globino tvojih svetlih oči
Hvala življenju, ki mi je toliko dalo
Dalo mi je smeh in dalo mi je jok
Tako ločim srečo od zloma
Dve stvari, ki ustvarjata mojo pesem
In vašo pesem, ki je moja ista pesem
In pesem vseh, ki je moja lastna pesem
Hvala življenju, ki mi je toliko dalo
Tack! ❤ | ||
Inskickad av TheCrazyFreak 2020-02-01
Added in reply to request by Zvonimir Cekalovic Ballon
✕
Related
Gabi Novak - Hvala ti, živote Croatian cover adaptation. |
Liisa Tavi - Elämälle kiitos Finnish cover version |
Roman Grinberg - אַ דאַנק דיר, מײַן לעבן - Gracias a la vida Yiddish cover |
Leci Brandão - Agradeço a vida Version brésilienne |
Collections with "Gracias a la vida"
1. | Songs with over 50 translations |
Violeta Parra: Topp 3
1. | Gracias a la vida |
2. | Volver a los 17 |
3. | Ojos azules |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
TheCrazyFreak
Namn: Anja
Roll: Guru
Bidrag:1358 översättningar, 118 låtar, tackad 2902 gånger, har uppfyllt 478 begäranden, har hjälpt 133 medlemmar, har transkriberat 15 låtar, har lämnat 38 kommentarer
Språk: modersmål slovenska, behärskar bosniska, kroatiska, engelska, serbiska, slovenska, advanced kroatiska, engelska, intermediate italienska, spanska, beginner tyska